Traduction de «informaticamiddelen waarover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zaak waarover de debatten aan de gang zijn
affaire en cours de débat

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

gecontroleerde onderneming | onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) een nota met een beschrijving van de in artikel 3, § 2, 3°, bedoelde aangepaste informaticamiddelen waarover de aanvrager beschikt;
d) une note décrivant les moyens informatiques appropriés visés à l'article 3, § 2, 3°, dont le demandeur dispose;

Voor de uitoefening deze bevoegdheid door de gefedereerde overheden, kunnen de databanken en informaticamiddelen waarover het eengemaakte oproepcentrum 100 beschikt, om te beslissen welke de meest geschikte en meest snelle middelen zijn in het kader van de dringende medische hulpverlening.
Afin de collaborer à l'exercice de cette compétence des autoritées fédérées, les bases de données et les outils informatiques dont dispose le centre d'appel unifié 100 pour décider des moyens appropriés les plus rapides dans le cadre de l'aide médicale urgente, seront mis à la disposition.

b) een nota, met bewijsstukken die het volgende beschrijvende aangepaste informaticamiddelen die worden bedoeld in artikel 3, § 1, 3° waarover de aanvrager beschikt;
b) une note, accompagnée des justificatifs décrivant les moyens informatiques appropriés visés à l'article 3, § 1, 3°, dont le demandeur dispose;

1) de gebruikers helpen om de informaticamiddelen waarover zij beschikken, doeltreffend te gebruiken :
1) aider les utilisateurs à utiliser les moyens informatiques mis à leur disposition :

Indien de administratie, met alle middelen waarover zij beschikt (informaticamiddelen of andere), er evenwel niet in slaagt de gegevens nodig voor de identificatie van de genieter van de gestorte bedragen te achterhalen binnen de termijnen waarover zij beschikt om deze laatste te belasten, kan alleen maar worden vastgesteld dat het bepaalde in artikel 57, 1° WIB 1992 niet is nageleefd.
Cela étant, s'il apparaît que l'administration, après avoir utilisé les moyens (informatiques ou autres) dont elle dispose, ne peut, dans les délais lui permettant d'imposer le bénéficiaire des sommes versées, obtenir les précisions nécessaires quant à l'identification de ce dernier, force est de constater que le prescrit de l'article 57, 1° CIR 1992 n'est pas respecté.