Vertaling van "informaticadienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informaticadienst
service informatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Computer operations assistant of ploegleider informaticadienst.
Computer operations assistant ou chef d'équipe du service informatique.

Art. 8. De consulent werkt nauw samen met de personen en diensten die zijn tussenkomst vragen, inzonderheid met de informaticadienst.
Art. 8. Le conseiller travaille en étroite collaboration avec les personnes et services qui sollicitent son intervention, en particulier, avec le service informatique.

In het kader van het ICT-moderniseringsplan van de federale politie probeerde de informaticadienst van de federale politie de lokale politiezones ervan te overtuigen Microsoft ECS aan te kopen en op die manier de informatica-uitrusting van de lokale politie af te stemmen op die van de federale politie.
Dans le cadre du plan de modernisation ICT de la police fédérale, le service informatique de cette dernière a fait le tour dans les zones de police locales afin de les convaincre de l'achat du package Microsoft-ECS pour aligner l'équipement informatique des polices locales à celui de la police fédérale.

1. Hoeveel tijd zou de informaticadienst nodig gehad hebben om de nieuwe berekeningsmodellen voor de zesde staatshervorming te implementeren, opdat de knop "optimaliseren" had kunnen terugkomen?
1. De combien de temps le service informatique aurait-il eu besoin pour installer les nouveaux modèles de calcul découlant de la sixième réforme de l'État en vue de rétablir le bouton d'optimisation?

Zo is het aangewezen dat indien de gemeente over een eigen informaticadienst of specifieke diensten met een technisch karakter beschikt, het OCMW geen beroep doet op ondernemingen buiten het OCMW voor bijvoorbeeld de berekening van de lonen en wedden of voor het uitvoeren van technische studies of omgekeerd.
En contrepartie, dès lors que la commune dispose d'un service informatique propre ou de services spécifiques à vocation technique, il s'indique que le CPAS évite de recourir aux services d'entreprises extérieures pour le calcul des salaires et traitements ou pour la réalisation d'études techniques.

Concreet zal het gaan om ambtenaren van de informaticadienst van de Federale Overheidsdienst Financiën die uitsluitend instaan voor de technische aspecten van databanken en op grond van een vast te leggen (elektronisch) formulier de gevraagde opzoeking zullen doen en de gevraagde inlichtingen zullen toezenden aan degene die erom heeft verzocht.
Concrètement, il s'agira de fonctionnaires du service informatique du Service public fédéral Finances qui s'occupent exclusivement des aspects techniques des bases de données et qui exécuteront sur base d'un formulaire (électronique) à déterminer la recherche demandée et transmettront les informations demandées à celui qui en a fait la demande.

Een andere reden voor het weglaten ervan is dat de stellers van het ontwerp het woord « dienst » eveneens in zijn gewone betekenis gebruiken in artikel 5, in de passage « Hij werkt nauw samen met de diensten waarin zijn tussenkomst vereist is of kan zijn, inzonderheid met de informaticadienst ».
Cette omission se justifie également par le fait que les auteurs du projet utilisent également le mot « service » dans son sens usuel à l'article 5 dans le passage « Il travaille en étroite collaboration avec les services qui requièrent, ou peuvent requérir, son intervention, en particulier le service informatique ».

Hij was toen verantwoordelijk voor het beheer van de begroting voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid en voor de financiële dienst, de personeelsdienst en de informaticadienst van DG Landbouw.
A ce titre, il était responsable de la gestion du budget relatif à la Politique Agricole Commune, du service financier de la DG Agriculture, de la gestion du personnel et du service informatique de la DG Agriculture.

1. ICTRA, de informaticadienst van de NMBS-Holding, meet regelmatig de GSM-dekking van de 3 nationale operatoren en evalueert zo de performantie.
1. ICTRA, le service informatique de la SNCB-Holding, réalise périodiquement des mesures de la couverture GSM des trois opérateurs nationaux afin d'en évaluer les performances.