Traduction de «informatica of schriftelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk bescheid als bewijsmiddel | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
preuve littérale | preuve par écrit

ontwikkelingsstoornis van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid
Trouble de l'acquisition de l'expression écrite

schriftelijke verslagen over cargo bijhouden | schriftelijke verslagen over vracht bijhouden
tenir des registres écrits de la cargaison

schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen
répondre à des demandes par écrit

bewijs bij geschrifte | bewijs in geschrifte | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
notoriété de droit

gewone schriftelijke procedure | schriftelijke procedure
procédure écrite | procédure écrite normale

privé-gebruik computer [ huiscomputer | informatica voor privé-gebruik ]
informatique domestique [ informatique familiale | ordinateur domestique ]

effecten van informatietechnologie [ effecten van de digitale revolutie | effecten van informatie- en communicatietechnologie | gevolgen van ICT | invloedssfeer van de informatica | invloed van informatica ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

docent informatica secundair onderwijs | onderwijsgevende informatica voortgezet onderwijs | docente informatica voortgezet onderwijs | leerkracht informatica voortgezet onderwijs
professeur d’informatique | professeur d’informatique/professeure d’informatique | professeure d’informatique

toegepaste informatica
informatique appliquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 51. Het beheer van de gegevensbank omvat de volgende voornaamste activiteiten : 1° de toegang in elektronische vorm tot de identificatieattesten en in voorkomend geval, de afdrukken ervan en de verzending naar de houders; 2° het encoderen en het onderhoud van de gegevensbank met behulp van een geïnformatiseerd systeem; 3° het opmaken van de paspoorten van de paardachtigen die niet bestemd zijn om ingeschreven te worden in een stamboek bijgehouden door een fokvereniging en hun verzending onder omslag naar de houder van het dier; 4° het opstellen van de procedures voor de encodering van de wijzigingen zoals opgenomen in artikel 35, via informatica of schriftelijk, alsook de bevestiging van deze handelingen in de centrale gegevensbank; 5° de facturatie van het forfaitair bedrag aan de houder van de paardachtige, en de inning ervan.
Art. 51. La gestion de la banque de données comprend les opérations principales suivantes : 1° l'accès de manière électronique aux attestations d'identification et le cas échéant, leurs impressions et leurs envois aux détenteurs; 2° l'encodage et la maintenance de la banque de données à l'aide d'un système informatique; 3° l'établissement des passeports des équidés non destinés à être inscrits dans un livre généalogique tenu par une association d'élevage et leur expédition sous pli postal, au détenteur de l'animal; 4° l'établissement des procédures d'encodage des modifications telles que visées à l'article 35, par voie informatique ou papier, ainsi que la confirmation de ces actions dans la banque de données centrale; 5° la facturation du montant forfaitaire au détenteur de l'équidé et sa perception.

III. EXAMENPROGRAMMA 1. Technische schriftelijke proef : a) Uitwerken van een fictief project waarin de verschillende aspecten van het beheer van een PC- en server-park met Microsoft paketten aan bod komen. b) Specifieke vragen over de kennis van : - IT-hardware - Informatica-netwerken en netwerkprotocollen - Windows Operating Systemen - Windows-shares, -netwerken, -security - Microsoft paketten (Sharepoint, SQL Server, Office, Exchange, Active Directory, enz.) Vereist minimum voor elk van beide delen: 10/20.
III. PROGRAMME D'EXAMEN 1. Epreuve technique écrite : a) Réalisation d'un projet fictif dans lequel entrent en ligne de compte les différents aspects de la gestion d'un parc PC et serveurs à l'aide de packages Microsoft. b) Questions spécifiques portant sur la connaissance de : - hardware IT - réseaux informatiques et protocoles de réseau - Operating Systems Windows - Shares Windows, réseaux Windows et sécurité des shares Windows - packages Microsoft (Sharepoint, SQL Server, Office, Exchange, Active Directory, etc.) Minimum requis pour chaque partie : 10/20.

4° het opstellen van de procedures voor de encodering van de wijzigingen zoals opgenomen in artikel 17, via informatica of schriftelijk, alsook de bevestiging van deze handelingen in de centrale gegevensbank;
4° l'établissement des procédures d'encodage des modifications telles que visées à l'article 17, par voie informatique ou papier, ainsi que la confirmation de ces actions dans la banque de données centrale;

In het geval van een aanvraag voor structureel of mobiel telewerk wordt het schriftelijk akkoord getekend op het moment dat de nodige informatica-middelen ter beschikking staan.
En cas de demande de télétravail structurel ou mobile, l'accord écrit est signé lorsque les moyens informatiques nécessaires sont disponibles.

De examens en examengedeelten kunnen schriftelijk en/of mondeling, theoretisch en/of praktisch zijn en de informatica- of multimediamiddelen gebruiken.
Les épreuves et les parties d'épreuves peuvent être écrites et/ou orales, théoriques et/ou pratiques et faire appel à l'utilisation de moyens informatiques ou multimédia.

De proeven kunnen schriftelijk en/of mondeling, theoretisch en/of praktisch zijn, en informatica- of multimediamiddelen gebruiken.
Les épreuves peuvent être écrites et/ou orales, théoriques et/ou pratiques, et faire appel à l'utilisation de moyens informatiques ou multimédia.

De proeven en proefgedeelten kunnen schriftelijk en/of mondeling, theoretisch en/of praktisch zijn en een beroep doen op het gebruik van informatica- of multimediamiddelen.
Les épreuves et les parties d'épreuves peuvent être écrites et/ou orales, théoriques et/ou pratiques et faire appel à l'utilisation de moyens informatiques ou multimédia.

24. constateert dat de in Luxemburg gevestigde vereniging zonder winstoogmerk Eurocost ernstige onregelmatigheden (sjoemelen met de balans, dubbele en driedubbele financiering van projecten, diefstal van informatica-apparatuur) ten laste gelegd wordt, waarbij volgens de Commissie (antwoord op schriftelijke vraag P-3742/02) schade ten belope van meer dan één miljoen euro voor de begroting van de Gemeenschappen is ontstaan;
24. constate que l'ASBL EuroCost, qui a son siège à Luxembourg, se voit reprocher de graves irrégularités (manipulations du bilan, financement double et triple de projets, vol de matériel informatique) qui, selon la Commission (réponse à la question écrite P-3742/02), sont à l'origine d'un préjudice supérieur à un million d'euros pour le budget communautaire;

Voor het jaar 2006 zijn de gegevens (per aanwezige kandidaat): - voor een MKV: ¤92,37 - voor een schriftelijke proef (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht.): ¤97,46 - proeven op pc (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht.): ¤65,08 - persoonlijkheidsvragenlijsten (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht.): ¤185,75 - interviews (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht.): ¤173,62 Voor het jaar 2007 zijn de gegevens de volgende (per aanwezige kandidaat): - voor een MKV: ¤83,78 - voor een schriftelijke proef (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht.): ¤70,28 - proeven op pc (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht..): ¤79,10 - persoonlijkheidsvragenlijsten (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht.): ¤320,55 - interviews (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht.): ¤233,42 Om de gemiddelde kost per kandidaat te berekenen, worden per type proef de totale kosten van Selor (personeelskos-ten, huur van gebouwen, communicatie, informatica, ..) afgezet tegenover het aantal kandidaten.
En ce qui concerne l'année 2006, les données sont (par candidat présent) : - pour un QCM : ¤92,37 - pour une épreuve écrite (préparation, présidence, surveillance..) : ¤97,46 - épreuves sur PC (préparation, présidence, surveillance..) : ¤65,08 - questionnaires de personnalité (préparation, présidence, surveillance..) : ¤185,75 - interviews (préparation, présidence, surveillance..) : ¤173,62 En ce qui concerne l'année 2007, les données sont (par candidat présent) : - pour un QCM : ¤83.78 - pour une épreuve écrite (préparation, présidence, surveillance..) : ¤70.28 - épreuves sur PC (préparation, présidence, surveillance..) : ¤79.10 - questionnaires de personnalité (préparation, présidence, surveillance..) : ¤320.55 - interviews (préparation, présidence, surveillance..) : ¤233.42 Afin de calculer le coût moyen par candidat, les coûts totaux de Selor (coût du personnel, loyer des bâtiments, com-munication, informatique,..) sont évalués par rapport au nombre de candidats par type d'épreuve.

3. In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 9 van 31 augustus 2007 verklaarde de minister dat de FOD Financiën een cel " Internationale Informatica" heeft opgericht die deel uitmaakt van de Stafdienst ICT met als doel de snelle evolutie op internationaal niveau op te volgen. a) Hoeveel mensen zijn werkzaam in die cel? b) Graag het aantal voltijds equivalenten in 2007, 2008 en 2009.
3. En réponse à ma question écrite n° 9 du 31 août 2007, le ministre avait déclaré que le SPF Finances avait créé une cellule " Informatique internationale" intégrée au Staff du Service d'Encadrement ICT, dont le but était de suivre les évolutions rapides au niveau international. a) Combien de personnes cette cellule occupait-elle? b) Pouvez-vous indiquer le nombre d'équivalents temps plein qui y ont travaillé en 2007, 2008 et 2009?