Vertaling van "informatica geen regeling " (Nederlands → Frans) :

Dit akkoord zal geen bijkomende verplichtingen inhouden voor België. 3. a) De "Wet houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdienst" stelt het volgende: "in het kader van de cyberaanvallen op militaire informatica- en verbindingssystemen of systemen die de Minister van Landsverdediging beheert, de aanval neutraliseren en er de daders van identificeren, onverminderd het recht onmiddellijk met een eigen cyberaanval te reageren overeenkomstig de bepalingen van het recht van de gewapende conflicten".
2. Un échange d'informations amélioré et intensifié profite à tous les pays concernés. Cet accord ne comprendra pas d'obligation supplémentaire pour la Belgique. 3. a) La "législation traitant les services de renseignements et de sécurité" propose ce qui suit: "dans le cadre des cyberattaques de systèmes informatiques et de communications militaires ou de ceux que le ministre de la Défense Nationale gère, neutraliser l'attaque et en identifier les auteurs, sans préjudice du droit de réagir immédiatement par une propre cyberattaque, dans le respect des dispositions du droit des conflits armés".

Zonder twijfel hebben ze alle hun nut en noodzaak, maar is er in de tijd van de informatica geen regeling mogelijk waardoor het strengste onderzoek de andere onderzoeken vervangt en administratief onnodig maakt of waarbij een onderzoek grondig gebeurt om alle andere te vervangen?
Il ne fait aucun doute que tous ces examens ont leur utilité et répondent à une nécessité, mais n'est-il pas possible, à l'époque de l'informatique, de prévoir une réglementation qui ferait en sorte que l'examen le plus approfondi remplacerait et rendrait administrativement inutiles les autres examens, ou qu'un examen soit effectué de manière approfondie afin de remplacer tous les autres?