Vertaling van "informantenbeheer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informantenbeheer
gestion des informateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien herbergt deze algemene directie ook nog enkele ondersteunende directies die instaan voor specialisaties zoals bijvoorbeeld het nationaal informantenbeheer, telefoonobservatie en de wetenschappelijke en technische politie.
De plus, cette direction générale chapeaute encore quelques directions d'appui spécialisées comme, par exemple, la gestion nationale des informateurs, les écoutes téléphoniques et la police scientifique et technique.

Met uitzondering van het informantenbeheer, is deze groep gelast met de operationele uitvoering van bijzondere technieken zoals beschreven in de ministeriële omzendbrief van 24 april 1990.
Hormis la gestion des informateurs, ce groupe d'opérations spéciales est chargé de l'exécution opérationnelle des techniques particulières visées dans la circulaire ministérielle du 24 avril 1990.

Krachtens artikel 102 van de organieke wet is de algemene directie van de gerechtelijke politie van de federale politie belast met de bijzondere opsporingstechnieken en het informantenbeheer.
En vertu de l'article 102 de la loi organique, la direction générale de la police judiciaire de la police fédérale est chargée des techniques particulières de recherche et de la gestion des informateurs.

Bovendien moeten de aanbevelingen van de verschillende parlementaire onderzoekscommissies in verband met het informantenbeheer, de bijzondere opsporingstechnieken en de proactieve recherche vertaald worden in wetten.
En outre, les recommandations des différentes commissions d'enquête parlementaires sur la gestion des informateurs, les techniques de recherche particulières et la recherche proactive doivent être traduites en lois.

De gegevens over het informantenbeheer door de Veiligheid van de Staat zijn geclassificeerd op het niveau geheim en zeer geheim.
Les données relatives à la gestion des informateurs par la Sûreté de l’État sont classifiées au niveau secret et très secret.

Hij is verantwoordelijk voor het gehele arrondissementele informantenbeheer en oefent dus zijn opdracht uit ten aanzien van de gedeconcentreerde gerechtelijke dienst en de lokale politiekorpsen van het arrondissement.
Il est responsable de l'ensemble de la gestion du recours aux indicateurs au niveau de l'arrondissement et exécute donc sa mission vis-à-vis du service judiciaire déconcentré et des corps de police locaux au niveau de l'arrondissement.

Het is aangewezen dat de procureur des Konings, ter voorbereiding van zijn advies, het advies inwint van de lokale informantenbeheer van zijn arrondissement.
Il est souhaitable que le procureur du Roi recueille l'avis du gestionnaire local des indicateurs de son arrondissement pour préparer son avis.

De nationale informantenbeheerder is bevoegd voor het gehele nationale informantenbeheer binnen de geïntegreerde politiedienst gestructureerd op twee niveaus en de coördinatie met de Administratie der douane en accijnzen.
Le gestionnaire national des indicateurs est compétent pour l'ensemble de la gestion nationale du recours aux indicateurs au sein du service de police intégré, structuré à deux niveaux et de la coordination avec l'Administration des douanes et accises.

e) het beheer van de bijzondere opsporingstechnieken en het informantenbeheer, met inbegrip van de sturing, de controle en de coördinatie van de interventies van de speciale eenheden;
e) la gestion des techniques particulières de recherche et la gestion des indicateurs, en ce compris la mise en oeuvre, le contrôle et la coordination des interventions des unités spéciales;

Deze magistraat kan dan, na overleg met de lokale informantenbeheer, beslissen de identiteit van de informant aan de onderzoeksrechter mede te delen, doch enkel indien er vermoedens van provocatie dienen te worden onderzocht.
Ce magistrat est autorisé, après concertation avec le gestionnaire local des indicateurs, à décider de révéler l'identité de l'indicateur au juge d'instruction, mais seulement lorsqu'il faut instruire sur des présomptions de provocation.