Vertaling van "informanten kunnen bekendmaken " (Nederlands → Frans) :

1º de identiteit van hun informanten kunnen bekendmaken;
1º de révéler l'identité de leurs informateurs;

Mevrouw de T' Serclaes denkt dat die doelstelling reeds door artikel 3, 1º, wordt bereikt. Dat staat de journalist toe « inlichtingen, opnames en documenten die de identiteit van zijn informanten kunnen bekendmaken » niet te verstrekken.
Mme de T' Serclaes pense que cet objectif est déjà rencontré par l'article 3, 1º, qui permet au journaliste de ne pas communiquer « tout renseignement, enregistrement et document susceptible de révéler l'identité de ses informateurs ».

1° de identiteit van hun informanten kunnen bekendmaken;
1° de révéler l'identité de leurs informateurs;

Ze kunnen er niet toe worden gedwongen hun informatiebronnen vrij te geven en inlichtingen te verstrekken die de identiteit van hun informanten kunnen bekendmaken, de aard of de herkomst van hun informatie kunnen prijsgeven, de identiteit van de auteur van een tekst of audiovisuele productie kunnen bekendmaken, of de inhoud van de informatie en van de documenten zelf kunnen bekendmaken.
Ils ne devront pas communiquer des renseignements susceptibles de révéler l'identité de leurs informateurs, dévoiler la nature ou la provenance de leurs informations, divulguer l'identité de l'auteur d'un texte ou d'une production, qu'elle soit audiovisuelle ou pas, ou révéler le contenu des informations ou des documents obtenus.

Dat is onrustwekkend, want artikelen 2 en 3 van de wet die wij hebben aangenomen, bepalen dat journalisten niet kunnen worden gedwongen hun informatiebronnen vrij te geven en inlichtingen te verstrekken die de identiteit van hun informanten kunnen bekendmaken.
C'est inquiétant et je vous rappelle à cet égard les termes des articles 2 et 3 de la loi que nous avons adoptée : « Les personnes visées - c'est-à-dire les journalistes - ne peuvent pas être contraintes de révéler leurs sources d'information et de communiquer tout renseignement susceptible de révéler l'identité de leurs informateurs ».