Traduction de «informanten is vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]
protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

officier Nationaal Informanten Beheerder
officier Gestionnaire national des Indicateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een uitgewerkt voorstel met voorwaarden voor het werken met minderjarige informanten is vandaag dan ook niet voorhanden en zal pas kunnen worden uitgewerkt nadat een principiële beslissing is gevallen in het college van procureurs-generaal.
Une proposition détaillée reprenant le conditions du travail avec des informateurs mineurs n'est donc pas encore disponible et ne pourra être développée qu’après qu'une décision de principe ait été prise au sein du Collège des procureurs généraux.

Verder vraagt spreker wie vandaag de budgetten beheert en controleert voor de informanten.
En outre, l'orateur demande qui gère et qui contrôle actuellement les budgets pour les informateurs.

Niet alle methoden waarover we het vandaag hebben - de informanten, de inkijkoperaties, de observaties - zijn nieuw.
Toutes les méthodes dont nous parlons aujourd'hui - les indicateurs, les contrôles visuels discrets, les observations - ne sont pas neuves.

Vandaag nog heb ik via het informatiecentrum van Falun Gong vernomen dat informanten binnen de Chinese geheime diensten hebben gemeld dat in China een soort concentratiekamp is aangetroffen waarin ongeveer 6.000 leden van Falun Gong worden gevangen gehouden.
Aujourd'hui encore, j'ai été avisée par le centre d'information du Falun Gong que selon des informateurs dans les services secrets chinois, il y a en Chine une sorte de camp de concentration où sont détenus quelque 6000 membres du Falun Gong.