Traduction de «informant terug » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
accord de réadmission

terug aanvullen van een borgtocht
reconstitution d'un cautionnement

overname (1) | terug- en overname (2)
réadmission

netto terug te betalen bedrag
montant net à rembourser

totaal terug te betalen bedrag
montant total à rembourser

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

terug naar de natuur
retour à la nature

terug te betalen voorschot | terugvorderbaar voorschot
avance remboursable

niet terug te betalen subsidie
subvention non remboursable

informant
informateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze normen zijn terug te vinden in de Information Providers Guide, de richtsnoeren van de Commissie voor publicaties op internet.
Ces normes se reflètent dans l’«Information Providers Guide», qui est le guide utilisé par la Commission pour ses publications internet.

In Frankrijk heeft de Commission d'accès aux documents administratifs een gelijkaardige bevoegdheid om alle documenten en informatie aan de administraties op te vragen wat is terug te vinden in artikel 18 van het Décret n° 2005-1755 du 30 décembre 2005 relatif à la liberté d'accès aux documents administratifs et à la réutilisation des informations publiques, pris pour l'application de la loi n° 78-763 du 17 juillet 1978.
En France, la Commission d'accès aux documents administratifs dispose d'une compétence similaire lui permettant de réclamer tous les documents et informations auprès des administrations, ainsi que le prévoit l'article 18 du Décret n° 2005-1755 du 30 décembre 2005 relatif à la liberté d'accès aux documents administratifs et à la réutilisation des informations publiques, pris pour l'application de la loi n° 78-763 du 17 juillet 1978.

Om specifiek een oplossing te zoeken voor het luchtvaartveiligheidsaspect van DLS-activiteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 29/2009 heeft het EASA bovendien op 23 mei 2014 Safety Information Bulletin nr. 2014-14 uitgegeven, waarin exploitanten worden aangeraden om terug over te stappen van gegevenscommunicatie op mondelinge communicatie wanneer zij met grote aantallen PA's worden geconfronteerd.
En outre, afin d'aborder l'exploitation des DLS spécifiquement sous l'angle de la sécurité aérienne, conformément au règlement (CE) no 29/2009, l'AESA a publié le 23 mai 2014 le bulletin d'information de sécurité no 2014-14, qui recommande que les exploitants passent des données aux appels vocaux lorsqu'ils sont confrontés à un niveau élevé de PA.

(35) NAVSECGRU Instruction C5450.48.8 van 3 september 1991; dit document is gedeeltelijk vrijgegeven ingevolge de « Freedom of Information Act » en is terug te vinden op het National Security Archive van de George Washington universiteit (Washington); elk document is van commentaar voorzien door Jeffrey Richelson of Michael Evans (zie bijlage 2).
(35) NAVSECGRU Instruction C5450.48.8 du 3 septembre 1991; une partie de ce document a été rendue publique par suite du « Freedom of Information Act » et elle peut être consultée dans la National Security Archive de l'université George Washington (Washington); chaque document est accompagné d'un commentaire de Jeffrey Richelson ou Michael Evans (voir annexe 2).

Wat de informed consent betreft, merkt professor Rogiers op dat de toelichting dit wel vermeldt, maar dat de term nergens in de wettekst terug te vinden is.
En ce qui concerne la notion de consentement informé, le professeur Rogiers fait remarquer qu'elle figure dans les développements mais pas dans le dispositif.

Wanneer deze informant terug actief wordt en nieuwe exploiteerbare informatie aanbrengt, zal immers op dat ogenblik een evaluatie van zijn betrouwbaarheid worden uitgevoerd.
Quand celui-ci devient de nouveau actif et fournit de nouvelles informations exploitables, il est alors soumis à une nouvelle évaluation de sa fiabilité.

Ze dienden allemaal, volgens «Tibet Information Network», een verklaring in drie talen te ondertekenen waarin ze zich distantieerden van de dalai lama, beloofden nooit meer naar de school terug te keren en zich aan China's richtlijnen in verband met religie te houden.
Selon le «Tibet Information Network » ils ont tous dû signer une déclaration rédigée en trois langues dans laquelle ils affirment se distancier du dalaï-lama et promettent de ne plus jamais retourner dans cette école et de se conformer dorénavant aux directives chinoises concernant la religion.