Vertaling van "influenza vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

Mexicaanse griep | nieuwe influenza (H1N1) | nieuwe influenza A (H1N1) | nieuwe influenza A(H1N1)v
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

acute infectie bovenste luchtwegendoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | faryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | laryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | vochtophoping in pleuraholtedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | influenza NNO
Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI

communautair referentielaboratorium voor aviaire influenza | EU-referentielaboratorium voor aviaire influenza
laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l’influenza aviaire

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

aviaire influenza
influenza aviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza („HPAI”) van het subtype H7N3 op Mexicaans grondgebied in januari 2013 is de vermelding voor dat derde land in de lijst van bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG bij Uitvoeringsbesluit 2013/217/EU van de Commissie (3) aldus gewijzigd dat producten afkomstig van pluimvee, gekweekt vederwild, loopvogels en vrij vederwild uitsluitend vanuit Mexico in de Unie mogen worden binnengebracht nadat zij de specifieke behandeling „B” zoals omschreven in bijlage II, deel 4, bij Beschikking 2007/777/EG hebben ondergaan.
À la suite de l'apparition de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) du sous-type H7N3 sur le territoire mexicain en janvier 2013, la décision d'exécution 2013/217/UE de la Commission (3) a modifié l'entrée relative à ce pays tiers sur la liste de l'annexe II, partie 2, de la décision 2007/777/CE, pour préciser que l'introduction dans l'Union de produits issus de volailles, de gibier à plumes d'élevage, de ratites et de gibier à plumes sauvage en provenance du Mexique ne peut être autorisée qu'à la condition que ces produits aient subi le traitement «B» défini à l'annexe II, partie 4, de la décision 2007/777/CE.

Bij de recente uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door influenza A-virus subtype H5N1, in Turkije, Roemenië en Rusland duiden moleculair-epidemiologische gegevens en andere aanwijzingen er sterk op dat het aviaire-influenzavirus door trekvogels vanuit Centraal-Azië in die derde landen gebracht is.
Eu égard aux foyers d’influenza aviaire hautement pathogène due au virus H5N1 récemment découverts en Turquie, en Roumanie et en Russie, il ressort des indices et des données issues de l’épidémiologie moléculaire que le virus de l’influenza aviaire s’est propagé dans ces pays tiers en provenance d’Asie centrale par l’intermédiaire des oiseaux migrateurs.

De verspreiding van een epidemie van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI) vanuit China en Zuidoost-Azië heeft geleid tot de vrees dat er een influenzavirus kan optreden dat zich zodanig gemuteerd heeft dat het gemakkelijk van mens tot mens kan worden overgedragen en miljoenen slachtoffers zou kunnen eisen en enorme economische schade zou kunnen veroorzaken.
La progression d’une épidémie de grippe aviaire hautement pathogène (GAHP) en provenance de Chine et de l’Asie du sud-est fait craindre l'apparition d'un virus grippal pleinement adapté à une transmission entre êtres humains et capable d'entraîner des millions de morts et des dégâts économiques considérables.

- zij op de eer verklaren dat het binnenbrengen in de inrichting, tussen 1 april en 31 december 2003, van vlees met het oog op het versnijden vanuit een ander slachthuis dan dat waarmee de inrichting een aaneensluitend geheel vormt, te wijten was aan de aviaire influenza.
- ils déclarent sur l'honneur que l'introduction dans l'établissement des viandes vue de la découpe, entre le 1 avril et le 31 décembre 2003, à partir d'un autre abattoir que celui avec lequel l'établissement forme un tout indissociable, était causé par l'influenza aviaire.

De Ministerraad besliste met zijn notificaties van 25/04/2003 en 9/05/2003 de operationele kosten voor de aviaire influenza te laten prefinancieren door het FAVV. Rekening houdend met de cofinanciering op dit vlak vanuit de EU (3.219.000 ¤) werd naderhand aan het FAVV bij de begrotingscontrole 2003 een bijkomende dotatie van 6.880.000 ¤ toegekend voor de aviaire influenza.
Le Conseil des Ministres a décidé par ses notifications des 25/04/2003 et 9/05/2003 de faire préfinancer les coûts opérationnels de l'influenza aviaire par l'AFSCA. Compte tenu du cofinancement en ce domaine par l'UE (3.219.000 ¤), après coup il a été alloué à l'AFSCA lors du contrôle budgétaire 2003 un supplément de dotation de 6.880.000 ¤ pour l'influenza aviaire.