Traduction de «influenza op belgisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mexicaanse griep | nieuwe influenza (H1N1) | nieuwe influenza A (H1N1) | nieuwe influenza A(H1N1)v
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié

acute infectie bovenste luchtwegendoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | faryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | laryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | vochtophoping in pleuraholtedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | influenza NNO
Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

communautair referentielaboratorium voor aviaire influenza | EU-referentielaboratorium voor aviaire influenza
laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l’influenza aviaire

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

encefalopathie door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | gastro-enteritis door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | myocarditis (acuut) door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | autre virus grippal identifié

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1
exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is bekend dat influenza zich veel makkelijker verspreidt tijdens de winter en niets kan verklaren waarom de Belgische epidemie plots is gestopt in december en weer zou opflakkeren in januari.
Il est bien connu que l'influenza se propage beaucoup plus facilement en hiver et rien ne permet d'expliquer pourquoi l'épidémie belge se serait arrêtée brutalement en décembre pour reprendre en janvier.

1. Het koninklijk besluit van 5 mei 2008 betreffende de bestrijding van aviaire influenza, werd inmiddels gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 mei 2008.
1. L'arrêté royal du 5 mai 2008 relatif à la lutte contre l'influenza aviaire a entretemps été publié au Moniteur belge du 9 mai 2008.

De vaccinatiegraad van influenza van de Belgische bevolking en de risicogroepen tijdens het seizoen 2011-2012 is niet concreet bekend, gezien er tijdens dit seizoen geen effectieve vorm van registratie of enquête werd uitgevoerd.
Le taux de vaccination pour la grippe parmi la population belge et les groupes à risque n'est pas concrètement connu pour la saison 2011-2012, vu qu'il n'y a eu, pour cette saison, aucune forme effective d’enregistrement ou d’enquête concernant ce vaccin.

De vaccinatiegraad van influenza van de Belgische bevolking en de risicogroepen tijdens het seizoen 2006-2007 is niet concreet bekend, gezien er tijdens dit seizoen geen effectieve vorm van registratie of enquête werd uitgevoerd.
Le taux de vaccination pour la grippe parmi la population belge et les groupes à risque n'est pas connu pour la saison 2006-2007, vu qu'il n'y a eu pour cette saison aucun enregistrement ou enquête concernant ce vaccin.

Overwegende dat het vaststellen van aviaire influenza op Belgisch grondgebied het aanpassen van de vergoedingsmaatregelen voor rechthebbende eigenaars van op bevel afgemaakt pluimvee dringend noodzakelijk maakt;
Considérant que la constatation d'influenza aviaire sur le territoire belge rend nécessaire et urgente l'adaptation des mesures d'indemnisation des propriétaires ayant droit pour les volailles mises à mort par ordre;

Overwegende dat het vaststellen van aviaire influenza op Belgisch grondgebied het aanpassen van de vergoedingsmaatregelen voor rechthebbende eigenaars van op bevel afgemaakt pluimvee dringend noodzakelijk maakt,
Considérant que la constatation d'influenza aviaire sur le territoire belge rend nécessaire et urgente l'adaptation des mesures d'indemnisation des propriétaires ayant droit pour les volailles mises à mort par ordre;

Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door de noodzaak om sanitaire maatregelen te treffen met het oog op het beschermen van de volksgezondheid en de gezondheid van de dieren naar aanleiding van de ongunstige evolutie van de epidemiologische toestand betreffende de hoogpathogene aviaire influenza in de buurlanden en meer bepaald in Duitsland en Frankrijk, veroorzaakt door de H5N1 stam en naar aanleiding van de nabije komst van trekvogels op het Belgische grondgebied, afkomstig van geïnfecteerde zones,
Vu l'urgence motivée par la nécessité de prendre des mesures sanitaires en vue de la protection de la santé publique et de la santé animale, en raison de l'évolution défavorable de la situation épidémiologique concernant l'influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 dans les pays voisins et plus particulièrement en Allemagne et en France, et de l'arrivée prochaine des oiseaux migrateurs en provenance de zones infectée sur le territoire belge,

Overwegende dat een verdenking van aviaire influenza op Belgisch grondgebied het opleggen van tijdelijke bestrijdingsmaatregelen dringend noodzakelijk maakt,
Considérant qu'une suspicion de l'influenza aviaire sur le territoire belge rend nécessaire et urgente la mise en place de mesures temporaires de lutte,

Overwegende dat bijkomend onderzoek de verdenking van aviaire influenza op Belgisch grondgebied niet bevestigd heeft, zodat de bijzonder tijdelijke bestrijdingsmaatregelen dringend dienen ingetrokken te worden,
Considérant que des analyses supplémentaires n'ont pas confirmé la suspicion de l'influenza aviaire sur le territoire belge, ce qui rend urgente l'abrogation des mesures spéciales temporaires de lutte,