Vertaling van "inflatoire druk heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflatoire druk | inflatoire spanningen
pressions inflationnistes | tension inflationniste

situatie van lage inflatoire druk
contexte de faible pression inflationniste

inflatoire druk
pression inflationniste | tension inflationniste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ervaring in alle lidstaten die hun arbeidsmarkt vroeger dan vereist vrij toegankelijk hebben gemaakt leert dat de arbeidsmigratie uit de “nieuwe” lidstaten de knelpunten op de arbeidsmarkt heeft ontlast, de flexibiliteit van de beroepsbevolking heeft vergroot, de inflatoire druk heeft verlaagd en heeft bijdragen aan de economische groei, zonder dat dit grote negatieve gevolgen heeft gehad voor de werkgelegenheid of de lonen van de lokale arbeidskrachten.
Pour tous les États membres qui ont ouvert leur marché du travail plus tôt que prévu, on remarque que la migration professionnelle issue des «nouveaux» États membres a soulagé les goulots d'étranglement sur le marché du travail, a accru la flexibilité de la main-d’œuvre, a réduit les pressions inflationnistes et a contribué à la croissance économique, sans aucune conséquence négative sur le chômage ou sur les salaires des travailleurs locaux.

De middellange- tot langetermijnoriëntatie van het monetaire beleid van het Eurosysteem heeft er uitdrukkelijk toe bijgedragen dat de door olieprijsstijgingen veroorzaakte inflatoire druk gedurende de periode tot 2008 beperkt is gebleven.
Par son orientation à moyen et à long terme, la politique monétaire de l'Eurosystème a contribué de manière décisive à la limitation des mesures inflationnistes engendrées par les hausses des prix pétroliers jusqu'en 2008.

De stijging van de energieprijzen heeft dankzij aanhoudende loonmatiging niet tot inflatoire druk geleid.
La hausse des prix de l'énergie n'a pas entraîné de pressions inflationnistes internes grâce notamment à la persistance de la modération salariale.

Aangenomen wordt dat het in 2002 gevolgde begrotingsbeleid niet tot de inflatoire druk heeft bijgedragen, al bleven de loonstijgingen in de overheidssector aan de hoge kant. Tevens zijn maatregelen genomen om een verslechtering van het begrotingssaldo in 2003 te vermijden.
D'après les estimations, l'orientation budgétaire choisie en 2002 n'a pas contribué à nourrir les pressions inflationnistes quoique les hausses de salaires dans le secteur public soient restées fortes, et des mesures ont été prises pour empêcher une détérioration budgétaire en 2003.

A. overwegende dat de invoering van de euro wegens onterechte afrondingen naar boven en verholen prijsverhogingen tot inflatoire druk leidt en dat vele consumentenorganisaties de onterechte prijsverhoging aan de kaak hebben gesteld, hetgeen op 12 september 2002 in de EU tot een “koopstaking” heeft geleid,
A. considérant les pressions inflationnistes découlant de l'entrée en circulation de l'euro en raison d'arrondissements abusifs et d'augmentation subreptices des prix, de nombreuses organisations de consommateurs ayant dénoncé des augmentations injustifiées de ceux-ci, ce qui a déclenché une "grève des achats" le 12 septembre 2002 dans l'UE,