Vertaling van "inflatie zodanig sterk terug " (Nederlands → Frans) :

Toen het effect van de energieprijsschok wegebde, liep de inflatie zodanig sterk terug dat zij eind 2006 minder dan 1% bedroeg.
Lorsque les effets du choc des prix de l'énergie se sont atténués, l'inflation est retombée très nettement pour s'établir à moins de 1 % à la fin de 2006.

Ik merk dit op omdat wij weten dat de inflatie weliswaar sterk is gedaald, maar dat die daling ten dele op tijdelijke factoren is terug te voeren.
Si je dis cela, c'est parce que nous savons que le taux d'inflation a fortement diminué, mais que cette diminution est due en partie à des facteurs provisoires.