Traduction de «inflatie en rentevoeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatie geven over rentevoeten | informeren over rentevoeten
informer sur des taux d'intérêt

hollende inflatie | teugelloze inflatie
inflation galopante

kruipende inflatie | sluipende inflatie
inflation rampante

Renteswap | Ruilen van rentevoeten
échange de taux d'intérêt

inflatie
inflation

terugkeer naar de oorspronkelijke rentevoeten
compensation

inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemeenschappelijke munt en haar instellingen leverden een stabiliserend element tijdens de wereldwijde financiële crisis en hadden voordien het bedrijfsleven en de burgers voordelen verschaft in de vorm van lage inflatie en rentevoeten, en vergemakkelijking van de grensoverschrijdende handel en reizen.
La monnaie commune et les institutions correspondantes ont constitué un facteur de stabilisation dans la crise financière mondiale, après avoir préalablement apporté des avantages aux entreprises et aux citoyens sous la forme d’une faible inflation, de taux d’intérêt bas et d’une facilitation des échanges commerciaux et des déplacements transfrontières.

De macro-economische vooruitzichten voor de EU zijn zeer gunstig sinds enkele jaren: lage inflatie en rentevoeten, teruggebrachte overheidstekorten en een gezonde handelsbalans.
Les perspectives macroéconomiques de l'Union sont actuellement les meilleures qu'elle ait enregistrées depuis plusieurs années: faiblesse des taux d'inflation et des taux d'intérêt, réduction des déficits du secteur public et bonne situation de la balance des paiements.

De centrale bank verlaagde de rentevoeten hoewel de inflatie een eind boven de officiële drempel bleef.
La banque centrale a réduit les taux d’intérêt, même si le taux d’inflation est resté nettement supérieur à l’objectif officiel.

De investeringsreserve werd in 1981 ingevoerd in een economische context waarbij rentevoeten en de inflatie boven 14 pct. lagen.
La réserve d'investissement a été instaurée en 1981, dans un contexte économique où les taux d'intérêt et l'inflation étaient supérieurs à 14 %.

In de Verenigde Staten bedragen de rentevoeten op korte termijn momenteel rond de 5,5 % met een inflatie van 1,7 tot 1,8 % terwijl men ervan uitgaat dat voor de Verenigde Staten een reële neutrale korte-termijnrentevoet (noch expansionistisch, noch beperkend) 2 % bedraagt.
Aux États-Unis, les taux d'intérêt à court terme sont actuellement autour de 5,5 % avec une inflation de 1,7 à 1,8 % alors que l'on considère que pour les États-Unis un taux à court terme réel neutre (ni expansionniste, ni restrictif) est de 2 %.

De inflatie-obsessie rechtvaardigt een restrictief monetair beleid — hoge rentevoeten, appreciatie van de nationale munt — met negatieve gevolgen voor de levensstandaard en de economische prestatie (wat de industriële activiteit, de werkgelegenheid en de groei betreft).
L'obsession de l'inflation justifie une politique monétaire restrictive — taux d'intérêts élevés, appréciation de la monnaie nationale — qui a un impact négatif sur les niveaux de vie et la performance économique (en ce qui concerne l'activité industrielle, l'emploi et la croissance).

Door de lidstaten te vragen hun begrotingsbeleid te coördineren en buitensporige tekorten te vermijden, draagt het pact bij aan de totstandbrenging van macro-economische stabiliteit in de EU en speelt het een sleutelrol in het garanderen van lage inflatie en lage rentevoeten, die een essentiële bijdrage vormen voor een duurzame economische groei en het creëren van werkgelegenheid.
En invitant les États membres à coordonner leurs politiques budgétaires et à éviter des déficits excessifs, il contribue à instaurer la stabilité macroéconomique dans l'UE et joue un rôle clé en vue de garantir un faible taux d'inflation et des taux d'intérêts peu élevés, facteurs essentiels d'une croissance économique durable et de la création d'emplois.

De minister merkt nog op dat onze macro-economische omgeving nog altijd, en net als een aantal jaren geleden, gekenmerkt wordt door lage inflatie en lage nominale rentevoeten.
Le ministre fait encore remarquer que notre contexte macroéconomique reste caractérisé, comme il y a plusieurs années, par une inflation faible et par des taux nominaux peu élevés.

De inflatie is gedaald en de rentevoeten in verband met belangrijke beleidsterreinen zijn geleidelijk verlaagd. Dankzij een hoger handelsoverschot is de IJslandse munt licht gerevalueerd.
Un accroissement de l'excédent commercial a permis une légère appréciation de la monnaie nationale.

Belangrijke factoren die van invloed zijn op het niveau van de technische voorzieningen in de verschillende lidstaten zijn onder meer de onderliggende waarderingsgrondslagen, met name die voor rentevoeten en sterftecijfers, en de aard van inflatie- en salarisindexaties van pensioenen.
Parmi les facteurs importants qui influencent le niveau des provisions techniques dans les divers États membres figurent les hypothèses d'évaluation sous-jacentes, en particulier les hypothèses relatives aux taux d'intérêt et à la mortalité, ainsi que l'indexation des prestations de retraite par rapport à l'inflation et aux salaires.