Vertaling van "infectieziekten te behandelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
traitement de l'eau potable

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
gérer la réception de demandes d’assurance

materiaal om goederen te behandelen onderhouden | uitrusting om goederen te behandelen onderhouden
entretenir les équipements de manutention

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
traiter les effets secondaires de la ménopause

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

afzonderlijk behandelen
disjoindre

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

behandelen
mettre en délibération

Nationaal Instituut voor Allergie en Infectieziekten | NIAID [Abbr.]
Institut national des maladies allergiques et infectieuses

Groep beheersing van infectieziekten
Groupe maîtrise des maladies infectieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat verband verklaarde de directeur-generaal van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) onlangs dat antibioticaresistentie ons vermogen om infectieziekten te behandelen in gevaar brengt en de medische vooruitgang in vele domeinen op de helling zet.
C'est dans cette optique que la directrice de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) déclarait récemment que "la résistance aux antibiotiques met en péril notre capacité à traiter les maladies infectieuses et compromet de nombreux progrès obtenus dans le domaine médical".

14. bepleit - met het oog op beter betaalbare geneesmidden die de drie infectieziekten moeten voorkomen of behandelen - dat de gekozen maatregelen met name het volgende behelzen:
14. Préconise, afin d'obtenir un prix plus abordable des produits pharmaceutiques destinés à la prévention et au traitement des trois maladies transmissibles, que les actions identifiées incluent notamment :

Ondanks de tussenkomst van de Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding (VRGT) of van de artsen van de gemeenschappen die zich bezighouden met infectieziekten, die mensen proberen te overtuigen van het belang om zich te laten behandelen, zowel individueel als voor de gemeenschap, slagen zij er soms niet in om die mensen te overtuigen.
L'intervention de l'association flamande pour les soins de santé respiratoire et la lutte contre la tuberculose ou celle des médecin des communautés en charge des maladies infectieuses, pour convaincre ces personnes de l'importance de se faire soigner, tant pour la société que pour eux-mêmes, n'entraîne pas toujours la reprise du traitement.