Traduction de «infecties in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

infecties in de faciliteit beheersen | infecties in de instelling beheersen | infecties in de voorziening beheersen
gérer la lutte contre les infections au sein de l’établissement

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

beheersing van infecties | infectiebeheersing
contrôle des infections | lutte contre les infections

infectie door herpes zoster virus coöccurrent met infectie door humaan immunodeficiëntievirus
infection par le virus de l'herpès zoster cooccurrent avec une infection à virus de l'immunodéficience humaine

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het WIV-ISP rapport "epidemiologie van aids en HIV-infectie in België" is beschikbaar op [http ...]
Le Rapport WIV-ISP "épidemiologie du SIDA et de l'infections VIH en Belgique" est accessible sur le site [http ...]

1) Uit de epidemiologische surveillance van HIV-infecties in België blijkt dat het aantal infecties gediagnosticeerd in de heteroseksuele bevolking in de afgelopen jaren is gestabiliseerd.
1) La surveillance épidémiologique de l’infection VIH en Belgique a montré une stabilisation des infections diagnostiquées dans la population hétérosexuelle au cours des dernières années.

1. Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid publiceert elk semester de statistische gegevens over diagnoses van HIV-infectie in België.
1. L'Institut scientifique de la santé publique publie chaque semestre les données statistiques relatives aux diagnostics d'infection par le VIH posés en Belgique.

Buiten cijfers over nosocomiale infecties is er in België op nationaal niveau weinig tot niets geweten over het aantal en het soort medische ongevallen die in onze gezondheidszorg voorvallen.
Outre les chiffres relatifs aux infections nosocomiales, il n'existe guère d'informations au niveau national en Belgique sur le nombre et le type d'accidents médicaux qui surviennent dans nos services de santé.

1. We beschikken in België niet over sterftecijfers ten gevolge van infecties met MRSA en andere multidrugresistente organismen, maar wel voor Clostridium difficile.
1. En Belgique, nous ne disposons d'aucun chiffre sur la mortalité liée à des infections à MRSA et autres organismes multirésistants, mais bien pour Clostridium difficile.

2. In België zijn incidentiecijfers van nosocomiale infecties beschikbaar via de surveillance programma's van het WIV.
2. En Belgique, les taux d'incidence des infections nosocomiales sont disponibles via les programmes de surveillance de l'ISP.

België heeft bij de Commissie een programma ingediend voor de uitroeiing van de BHV1-infectie op zijn gehele grondgebied.
La Belgique a présenté à la Commission un programme visant à éradiquer l'infection par le BHV1 sur l'ensemble de son territoire.

Voor zover ik weet zijn er nog geen dodelijke infecties in België geregistreerd door de EHEC-bacterie, maar in Duitsland zijn er ondertussen verscheidene slachtoffers te betreuren en hun aantal stijgt nog elke dag.
À ma connaissance, il n'y a pas encore eu d'infection mortelle causée par la bactérie ECEH en Belgique, alors qu'en Allemagne, on déplore déjà plusieurs victimes et leur nombre augmente encore chaque jour.

2. De recente evolutie van HIV-infectie in België toont eveneens een belangrijke stijging van de gediagnosticeerde infecties in de mannelijke homo/biseksuele populatie (« Epidemiologie van AIDS en HIV-infectie in België.
2. L'évolution récente de l'infection à VIH en Belgique montre également une augmentation importante des infections diagnostiquées dans la population homo/bisexuelle masculine (« Epidémiologie du SIDA et de l'infection à VIH en Belgique.

3. andere besmettelijke door infectie of parasieten veroorzaakte ziekten, voorzover zij in België onder beschermende bepalingen ten aanzien van de inwoners vallen.
3. autres maladies infectieuses ou parasitaires contagieuses pour autant qu'elles fassent, en Belgique, l'objet de dispositions de protection à l'égard des nationaux.