Vertaling van "infectie te betreuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infecties in de faciliteit beheersen | infecties in de instelling beheersen | infecties in de voorziening beheersen
gérer la lutte contre les infections au sein de l’établissement

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

primaire infectie | primo-infectie
primoinfection VIH

asymptomatische fase van de infectie | subklinische fase van de infectie
phase asymptomatique de l'infection | phase subclinique de l'infection

infectie door Schistosoma | intercalatum | infectie door Schistosoma | mattheei | infectie door Schistosoma | mekongi
Infection à Schistosoma:intercalatum | mattheei | mekongi

infectie door Mycobacterium | avium | infectie door Mycobacterium | intracellulare [Battey bacillus] | infectie door Mycobacterium | kansasii
Infection à Mycobacterium:avium | intracellulare [bacille de Battey] | kansasii

infectie door Fasciola | gigantica | infectie door Fasciola | hepatica | infectie door Fasciola | indica | ziekte door schapenlevertrematoden
Infection à Fasciola:gigantica | hepatica | indica | Maladie due à la douve du foie de mouton

nosocomiale infectie
infection nosocomiale

beheersing van infecties | infectiebeheersing
contrôle des infections | lutte contre les infections

Graad van ernst bij infectie
Gradient de l'infection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Zoals in punt 1 reeds uitgelegd, had het Agentschap in 2012 één infectie te betreuren zonder noemenswaardige gevolgen.
3. Comme déjà expliqué au point 1, l’AFSCA a eu à déplorer en 2012 une infection sans conséquences importantes.

2. Het FAVV had nog geen cyberaanvallen te betreuren buiten de bovenvermelde infectie.
2. L’AFSCA n’a pas d’attaques cybernétiques à déplorer en dehors de l’infection susmentionnée.

Voor zover ik weet zijn er nog geen dodelijke infecties in België geregistreerd door de EHEC-bacterie, maar in Duitsland zijn er ondertussen verscheidene slachtoffers te betreuren en hun aantal stijgt nog elke dag.
À ma connaissance, il n'y a pas encore eu d'infection mortelle causée par la bactérie ECEH en Belgique, alors qu'en Allemagne, on déplore déjà plusieurs victimes et leur nombre augmente encore chaque jour.

Dit betekent wel dat er jaarlijks nog 2 miljoen doden en 2.7 miljoen nieuwe infecties wereldwijd te betreuren vallen (UNAIDS 2007).
Ceci signifie néanmoins 2 millions de décès et 2.7 millions de nouvelles infections par an à travers le monde (UNAIDS 2007).