Vertaling van "infanteriebataljon " (Nederlands → Frans) :

1. Het oefenterrein Vogelsang is het enige terrein dat beheerd wordt door de Belgische krijgsmacht waarvan de omvang toelaat om tactische oefeningen uit te voeren op het niveau van een tankbataljon of van een gemechaniseerd infanteriebataljon.
1. Le terrain d'exercices de Vogelsang est le seul terrain géré par les forces armées belges dont la superficie permet de réaliser des exercices tactiques de niveau du bataillon de chars ou du bataillon d'infanterie mécanisée.

Dit OMLT is belast met het samenstellen, opleiden en steunen van Afghaanse infanteriebataljons voor operaties vanuit Kunduz.
Cette OMLT doit assurer la constitution, la formation et le soutien lors d'opérations d'un bataillon d'infanterie afghan depuis Kunduz.

Zo zal bijvoorbeeld een infanteriebataljon uit Bangladesh in Ituri worden ingezet, waardoor het Pakistaanse bataljon aldaar het Pakistaanse contingent in Zuid-Kivu kan versterken.
Ainsi, un bataillon d'infanterie sera engagé depuis le Bangladesh en Ituri, ce qui permettra au bataillon pakistanais de renforcer le contingent pakistanais au Sud-Kivu.

Na de eerste incidenten werden volgende bijkomende maatregelen genomen: het schrappen van de culturele uitstappen, een verscherpte controle tijdens het familiebezoek op zondag, het doven van de lichten om halfelf 's avonds, mobiele patrouilles binnen en buiten het kamp, het escorteren van de ritten naar het militair hospitaal en naar de medische centra, een permanente wacht van de militaire politie bij de Congolese militairen die in het militair hospitaal waren opgenomen, nachtelijke appèls en tegenappèls door het Congolese kader, het plaatsen van verlichting om elke nachtelijke beweging te kunnen waarnemen, het opstellen van een infanteriebataljon van dertig personen dat dag en nacht de toegangen en de afsluitingen controleert, het versterken van de wacht tijdens de nacht met een tweede bataljon en het plaatsen van wachten in twee perimeters.
Les mesures suivantes sont venues s'ajouter après les premiers incidents : suppression des sorties culturelles, contrôle accru lors des visites familiales dominicales, extinction des feux à 22h30, patrouilles mobiles à l'intérieur et à l'extérieur du camp, escorte des déplacements vers l'hôpital militaire et les centres médicaux, surveillance permanente par la police militaire des militaires congolais hospitalisés à l'hôpital militaire, appels nocturnes, placement d'un éclairage pour contrôler tous les déplacements nocturnes, constitution d'un bataillon d'infanterie de trente personnes pour contrôler jour et nuit les accès et clôtures, renforcement de la garde la nuit par un second bataillon et placement de sentinelles dans deux périmètres.

1. a) Die munitie is bestemd voor de landmacht. b) Deze trainingsmunitie is meer precies bestemd voor de zes infanteriebataljons.
1. a) Elles sont destinées à la force terrestre. b) Cette munition d'entraînement est plus précisément destinée aux six bataillons d'infanterie.

Het hervormingsplan van de minister voorziet in de afschaffing van het 1e bataljon cyclisten, een gepantserd infanteriebataljon, dat momenteel in Spich (BSD) gelegerd is.
Le plan de réforme du ministre prévoit la suppression du 1er bataillon cycliste, un bataillon d'infanterie blindée, actuellement stationné à Spich (FBA).