Traduction de «inentingsprogramma » (Néerlandais → Français) :

– gezien de richtsnoeren voor inentingsprogramma's tegen ebola in de Afrikaanse regio, uitgevaardigd door de WHO,
– vu les orientations relatives aux programmes de vaccination dans la Région africaine dans le contexte de la flambée de maladie à virus Ebola, publiées par l'OMS,

— het op elkaar afstemmen van de geboorteregistraties en andere overheidsdiensten (bijvoorbeeld inentingsprogramma's);
— coordonner l'enregistrement des naissances et d'autres activités des services publics (par exemple, les programmes de vaccination);

de toevoeging van het vaccin tegen pneumokokkenbesmetting aan het inentingsprogramma voor kinderen die jonger zijn dan twee jaar en de terugbetaling daarvan
l'adjonction du vaccin contre les infections à pneumocoque au programme de vaccination des enfants de moins de deux ans et son remboursement

E. overwegende dat Roma onvoldoende toegang hebben tot preventieve gezondheidszorg: meer dan 25% van de Roma-kinderen houdt zich niet aan het inentingsprogramma, meer dan 40% van de vrouwen boven de 15 is behalve wegens zwangerschap of weeën nog nooit bij een gynaecoloog geweest en 30% van de Roma-bevolking is nog nooit bij de tandarts geweest,
E. considérant que l'accès des Roms aux soins de santé préventifs est insuffisant: plus de 25 % des enfants roms ne participent pas aux programmes de vaccination, plus de 40% de femmes âgées de plus de 15 ans n'ont jamais consulté un gynécologue sauf en cas de grossesse ou lors de l'accouchement, et 30 % de la population rom n'ont jamais vu un dentiste,

18. acht het van groot belang de steun aan inentingsprogramma's en programma's voor de bestrijding van ziektes als AIDS, TBC, malaria en veronachtzaamde ziektes te bespoedigen en op te voeren;
18. souligne l'importance d'accélérer et d'accroître l'aide à des programmes de vaccination et de lutte contre des maladies telles que le sida, la tuberculose et la malaria ainsi que les maladies négligées;

22. acht het van groot belang de steun aan inentingsprogramma's en programma's voor de bestrijding van ziektes als AIDS, TBC, malaria en veronachtzaamde ziektes te bespoedigen en op te voeren;
22. souligne l'importance d'accélérer et d'accroître l'aide à des programmes de vaccination et de lutte contre des maladies telles que le VIH/sida, la tuberculose et la malaria ainsi que les maladies négligées;

beklemtoont dat een mondiale strategie voor de bestrijding van overdraagbare ziekten alleen kans van slagen heeft als geschikte en betaalbare vaccines ter preventie worden ontwikkeld; meent dat een dergelijk inentingsprogramma de bereidheid vereist tot financiering van de verkoop en distributie van vaccines op mondiale schaal (zoals voor het poliovaccine); meent dat dit Infectuous Diseases Fund (IDF) door de EU, de G-8, de Wereldbank, het IMF en dergelijke instellingen moet worden gesteund;
souligne qu'une stratégie mondiale de lutte contre les maladies transmissibles ne peut réussir que si des vaccins appropriés et à des prix abordables sont mis au point aux fins de prévention : ce programme de vaccination exigeant un engagement de financer l'achat et la distribution de vaccins au niveau mondial (comme pour le vaccin antipoliomyélitique), un fonds des maladies infectieuses créé à cet effet devrait être financé par l'UE, le G8, la Banque mondiale, le FMI et d'autres organismes similaires;

van de heer Jacques Brotchi aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de toevoeging van het vaccin tegen pneumokokkenbesmetting aan het inentingsprogramma voor kinderen die jonger zijn dan twee jaar en de terugbetaling daarvan" (nr. 3-1448);
de M. Jacques Brotchi au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « l'adjonction du vaccin contre les infections à pneumocoque au programme de vaccination des enfants de moins de deux ans et son remboursement » (nº 3-1448) ;

van de heer Jacques Brotchi aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de toevoeging van het vaccin tegen pneumokokkenbesmetting aan het inentingsprogramma voor kinderen die jonger zijn dan twee jaar en de terugbetaling daarvan" (nr. 3-1448)
de M. Jacques Brotchi au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « l'adjonction du vaccin contre les infections à pneumocoque au programme de vaccination des enfants de moins de deux ans et son remboursement » (nº 3-1448)