Vertaling van "indépendante et sans " (Nederlands → Frans) :

De voorzitter van de Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI), Corneille Nangaa, zou onlangs hebben erkend dat het onmogelijk is om de Congolese parlements- en presidentsverkiezingen te organiseren met inachtneming van de voorgeschreven grondwettelijke termijnen.
Le président de la Commission électorale indépendante (CENI) Corneille Nangaa aurait dernièrement reconnu l'impossibilité d'organiser les élections législatives et présidentielles en République Démocratique du Congo (RDC) dans le respect des délais constitutionnels prescrits.

In het licht van de uitslag van de parlementsverkiezingen in Burundi, waar volgens de Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI) de regerende CNDD-FDD partij maar liefst 77 % van de stemmen binnenhaalt, zou ik u graag enkele vragen willen stellen.
Au vu du résultat des élections législatives organisées au Burundi qui ont vu, selon la Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI), le CNDD-FDD, parti au pouvoir, remporter pas moins de 77 % des voix, j'aimerais vous poser quelques questions.

Eindelijk werd de Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI) opgericht, ter vervanging van de Commission Électorale Indépendante (CEI), die nog van de overgangsperiode dateerde.
La Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI) a enfin été établie pour remplacer la Commission Électorale Indépendante (CEI) qui datait encore de l'époque de la transition.

— de rechtvaardigheid van de beslissingen van de Commission électorale nationale indépendante (CENI), de opvolger van de Commission électorale indépendante (CEI).
— l'équité des décisions de la Commission électorale nationale indépendante (CENI), le successeur de la Commission électorale indépendante (CEI).

Op 30 juli 2010 werd de CENI (Commission électorale nationale indépendante) gevormd, die de CEI (Commission électorale indépendante) vervangt die voortvloeide uit de intercongolese vredesakkoorden van 2002.
Formée le 30 juillet 2010, la CENI (Commission électorale nationale indépendante) remplace la CEI (Commission électorale indépendante) issue des accords de paix intercongolais de 2002.

Er wordt een « Autorité aéroportuaire de supervision indépendante de Wallonie » (Waalse luchthavenoverheid voor onafhankelijke supervisie) opgericht, waarvan de samenstelling en de werkingsregels door de Regering bepaald worden.
Il est créé une Autorité aéroportuaire de supervision indépendante de Wallonie, dont la composition et les règles de fonctionnement sont déterminées par le Gouvernement.

De Regering bepaalt de procedureregels voor de regeling van de geschillen door de « Autorité aéroportuaire de supervision indépendante de Wallonie ».
Le Gouvernement fixe les règles de procédure applicables au règlement des différends par l'Autorité aéroportuaire de supervision indépendante de Wallonie.

De « Autorité aéroportuaire de supervision indépendante de Wallonie » spreekt zich bij administratieve beslissing uit over de geschillen tussen de concessiehouder en de gebruikers van de betrokken luchthaven i.v.m. de wijzigingen aangebracht in het systeem of het niveau van de luchthavengelden.
L'Autorité aéroportuaire de supervision indépendante de Wallonie statue, par décision administrative, sur les différends entre le concessionnaire et les usagers de l'aéroport concerné, relatifs aux modifications apportées au système ou au niveau des redevances aéroportuaires.