Traduction de «industriële vloot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

industriële economie [ industriële maatschappij ]
économie industrielle [ société industrielle ]

industriële ontwikkeling [ bevordering van de industriële bedrijvigheid | industriële groei | steunmaatregelen voor de industrie ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

hoofd distributie machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen | logistiek manager machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen | distributiemanager machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen | manager goederenstroom machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen
responsable de la logistique distribution de machines, équipements industriels, navires et aéronefs

specialist im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialist import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen
spécialiste en import-export de machines, équipements industriels, navires et avions

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

industriële interpenetratie [ onderlinge industriële betrekking | onderlinge industriële uitwisseling ]
relation interindustrielle [ échange interindustriel ]

Marine on-call vloot Middellandse Zee | NAVOCFORMED [Abbr.]
Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | NAVOCFORMED [Abbr.]

tolerantie m.b.t. de droge massa van de (lucht)vloot
fourchette de tolérance de la masse de base

massa van de (lucht)vloot
masse forfaitaire de flotte

blootstelling aan ioniserende straling van industriële bronnen
exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijgevolg zijn er geen boeten voor overtredingen door de industriële vloot die op demersale en pelagische soorten vist, aangezien voor de desbetreffende visvergunningen geen vergoeding is bepaald.
Par conséquent, en cas de violation de la flotte industrielle ciblant les espèces démersales ou pélagiques, il n’existe pas d’amendes correspondantes, compte tenu de l’absence de droits de licence correspondants.

De industriële vloot van Mauritanië is voor 80% Chinees, terwijl de ambachtelijke vloot grotendeels Senegalees is.
La flotte industrielle pêchant en eaux mauritaniennes est à 80 % chinoise et la flotte artisanale en majorité sénégalaise.

13. wijst erop dat de ambachtelijke en selectieve vloot in tegenstelling tot de industriële vloot voor meer werkgelegenheid op de Europese arbeidsmarkt zorgt, de duurzaamheid vergroot en andere mariene activiteiten in de lokale kustgemeenschappen stimuleert;
13. rappelle que, contrairement à la flotte industrielle, la flotte artisanale sélective améliore les perspectives d'emploi pour les citoyens européens, garantit une plus grande durabilité et encourage d'autres activités maritimes dans les communautés côtières locales;

Het artikel sluit bovendien verschillende activiteitensectoren uit : ambachtelijke, industriële, logistieke en opslagactiviteiten, enz. Aangezien er voor zulke activiteiten veel plaats nodig is, zijn ze meestal ver gelegen van knooppunten van openbaar vervoer. Overigens is er in deze sectoren meestal geen onmiddellijk verband tussen de vloeroppervlakte en het aantal tewerkgestelde werknemers. Dit geldt bijvoorbeeld voor supermarkten met een grote toestroom van klanten die de aangekochte goederen moeten kunnen vervoeren, ziekenhuizen die talrijke bezoekers ontvangen (patiënten, familie), bedrijven die over een grote vloot dienstvoertuigen beschikken om een efficiënte dienstverlening te kunnen realiseren (zoals onderhoudsbedrijven, enz.) of die een groot aantal werknemers in een relatief beperkte ruimte tewerkstellen. De toepassing van de nieuwe normen op deze sectoren is bijgevolg niet gerechtvaardigd.
L'article prévoit d'autre part l'exclusion de plusieurs secteurs d'activités : activités artisanales, industrielles, logistiques, d'entreposage, etc.; en effet leurs besoins de davantage de surface entraînent dans la plupart des cas que ces activités sont installées assez loin des noeuds de transport en commun. Par ailleurs et plus généralement, il n'y a pour ces secteurs pas de relation immédiate entre la superficie de plancher et le nombre d'emplois qui y sont occupés. C'est, par exemple, le cas des grandes surfaces commerciales qui génèrent un flux important de clientèle appelée à transporter les biens achetés ou encore des hôpitaux accueillant de nombreux visiteurs (patients, proches); de même, certaines entreprises requièrent le maintien d'une flotte de véhicules fonctionnels parfois importante pour rendre efficacement les services qu'elles assument (telles que les entreprises de maintenance) ou ont besoin d'un nombre important de travailleurs dans un espace relativement restreint. L'application des nouvelles normes à ces secteurs est, partant, injustifiée.

Vertragingen bij de certificering en de beschikbaarheid van de vereiste uitrusting en industriële capaciteitsbeperkingen beïnvloeden de vlotte modernisering van de bestaande vloot.
Des retards au niveau de la certification et de la disponibilité des équipements requis, auxquels s'ajoutent des contraintes de capacité industrielle pour équiper les aéronefs, compliquent la mise en conformité de la flotte existante.

Het industriële segment van de vloot werkt efficiënt zonder financiële steun van de overheid.
Le segment industriel de la flotte est performant et ne dépend pas des aides financières publiques.

In totaal 171.000 ton is voor rekening van industriële en semi-industriële visserijactiviteiten (geregistreerde industriële vloot van circa 200 vaartuigen) en 31.000 ton van de kleinschalige sector.
Au total, 171 000 tonnes reviennent à la flotte industrielle ou semi-industrielle (la flotte industrielle enregistrée compte environ 200 navires), alors que la flotte artisanale représente 31 000 tonnes.

Uit recent wetenschappelijke analyses is echter gebleken dat de demersale bestanden in de kustwateren, ondanks een bevredigend gebruik van de vangstmogelijkheden in dit segment, scherp gedaald zijn, waardoor de kleinschalige en industriële vloot noodgedwongen moest vissen in de wateren van buurlanden.
Toutefois, des analyses scientifiques récentes ont démontré que les ressources côtières démersales – en dépit de taux d'utilisation satisfaisants dans ce segment (voir ci‑dessous) – ont brusquement décru, ce qui a contraint la flotte artisanale et industrielle à pêcher dans les pays voisins.

Recent wetenschappelijk onderzoek wijst echter uit dat de demersale bestanden voor de kust ondanks de bevredigende vangstgraad in dit segment (zie onder) dramatisch afgenomen zijn, waardoor de kleinschalig opererende en industriële vloot gedwongen zijn uit te wijken naar de wateren van buurlanden.
Toutefois, les dernières analyses scientifiques démontrent que les ressources côtières demersales – en dépit de taux d'utilisation satisfaisants dans ce segment (voir ci-dessous) – ont brusquement décru, ce qui a contraint la petite pêche et la pêche industrielle à pêcher dans les pays voisins.

Selectie van Nederlandstalige industriële ingenieurs (m/v) (rang A1) voor de Afdeling Vloot - standplaats Antwerpen - departement Leefmilieu en Infrastructuur (Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap)
Sélection d'ingénieurs industriels (m/f) (rang A1), d'expression néerlandaise, pour la Division « Vloot » - résidence Anvers - département de l'Environnement et de l'Infrastructure (Ministère de la Communauté flamande)