Traduction de «industriële veranderingen herstructurering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

industriële omschakeling [ herstructurering van de industrie | omschakeling van ondernemingen ]
conversion industrielle [ reconversion d'industrie | reconversion des entreprises | reconversion industrielle ]

industriële herstructurering [ herstructureringsplan | industriële verandering ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

herstructurering van achterblijvende industriele regio's
reconversion des régions industrielles en déclin

gebied waar een industriële en sectoriële herstructurering plaatsvindt
zone en restructuration industrielle et sectorielle

industriële herstructurering
intervention de restructuration industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn vijftien essentiële bouwstenen: opbouw van een innovatieketen, efficiënter gebruik van hulpbronnen, duidelijke doelstellingen voor duurzame producten, gebruik van openbare aanbestedingen, bevordering van de productie van schone energie, een overtuigende strategie voor grondstoffen, een nieuwe vorm van de handel voor eerlijke co-existentie en duurzame productie, definitie van een bindend sectoraal industriebeleid, participatie van het mkb, ontwikkeling van regionale actieterreinen, anticiperen op industriële veranderingen; herstructurering aanpakken, betere kwalificaties, grotere participatie van werknemers in de besluitvorming en langetermijnbeleid.
Il y a 15 points-clés: créer une chaîne de l’innovation, renforcer l’utilisation efficace des ressources, fixer des objectifs clairs pour des produits durables, recourir aux appels d’offres publics, renforcer la production d’énergie propre, mettre en place une stratégie forte sur les matières premières, redéfinir les échanges pour assurer une coexistence équitable et une production durable, définir une politique industrielle sectorielle obligatoire, impliquer les PME, développer les domaines d’action régionaux, anticiper les changements industriels, intervenir dans les restructurations, améliorer les qualifications, renforcer la participation des travailleurs dans la prise de décision et les politiques à long terme.

U. overwegende dat regio's die industriële veranderingen ondergaan met ernstige problemen te kampen hebben en erkennend dat de industriële herstructurering in de huidige lidstaten problematisch blijft,
U. considérant les graves difficultés affrontées par les régions en reconversion industrielle; constatant que la restructuration de l'industrie demeure un problème pour les actuels États membres,

26. is verheugd over de oprichting van een waarnemingspost voor industriële veranderingen en steunt met kracht de inspanningen van het voorzitterschap voor een actieve en sociale benadering door de EU van de herstructurering; verzoekt de Raad de Commissie een mandaat te verstrekken voor een holistischer en proactievere benadering van industriële veranderingen, die meer rekening houdt met de gevolgen van alle EU-beleidsvormen, met inbegrip van mededinging en interne markt, voor werkgelegenheid en sociale zaken;
26. se félicite de la mise en place d'un observatoire pour les mutations industrielles et soutient résolument les efforts de la Présidence en faveur d'une approche active et sociale de l'UE en matière de restructuration; demande au Conseil de charger la Commission d'élaborer une approche plus globale et volontariste des mutations industrielles, qui tienne davantage compte des effets sur l'emploi et des incidences sociales de toutes les politiques de l'UE, y compris dans les domaines de la concurrence et du marché intérieur;

2. benadrukt dat het nodig is methodes te ontwikkelen om de sociale gevolgen van industriële herstructurering en de sociale en economische effecten voor de industriële concerns zelf te voorspellen, en meent dat het Europees waarnemingscentrum voor industriële veranderingen, tot de oprichting waarvan de Europese Raad in Nice heeft besloten, het best geplaatst is om het nodige onderzoek in alle lidstaten te verrichten;
2. souligne la nécessité de renforcer la capacité à prévoir l'impact social de ces restructurations industrielles, ainsi que leurs répercussions sociales et économiques pour les entreprises elles-mêmes, et se déclare convaincu que l'Observatoire européen du changement, dont la création a été décidée lors du Conseil européen de Nice, est l'instance la plus indiquée pour effectuer les recherches nécessaires dans tous les États membres;

4. is verheugd over de rol van het voorgestelde Europees waarnemingscentrum voor industriële veranderingen binnen de Stichting in Dublin, dat de werkgevers en de werknemers nieuwe mogelijkheden kan bieden om in concrete gevallen van herstructurering in sociaal opzicht duurzame oplossingen voor te stellen;
4. se félicite de la mission qui sera confiée à l'Observatoire européen du changement qui doit être créé dans le cadre de la Fondation de Dublin, ce qui pourrait mettre à la portée des employeurs et des salariés de nouveaux moyens de proposer des solutions durables au plan social dans des cas concrets de restructuration;