6. BENADRUKT de in die strategie aangegeven noodzaak om "te blijven analyseren hoe [de vraag naar] vervoer zich verhoudt tot de organisatie van de industriële productie en dienstverlening (mondialisering, marktderegulering, just-in-time-logistiek, elektronische handel)" teneinde acties te ontwikkelen die stroken met het algemene doel van duurzame mobiliteit;
6. INSISTE SUR la nécessité, prévue dans la stratégie précitée, de "poursuivre l'analyse des liens entre (la demande de) transports et (...) l'organisation de la production industrielle et des services (mondialisation, déréglementation du marché, logistique à flux tendus, commerce électronique)", le but étant de mettre en place des actions compatibles avec l'objectif général de mobilité durable ;