Vertaling van "industriële bedrijvigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industriële ontwikkeling [ bevordering van de industriële bedrijvigheid | industriële groei | steunmaatregelen voor de industrie ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

Internationale industriële standaardclassificatie van alle takken van economische bedrijvigheid | ISIC [Abbr.]
Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | CITI [Abbr.]

winstgevende bedrijvigheid
activité lucrative

een winstgevende bedrijvigheid uitoefenen
exercer une activité lucrative

hypothecaire bedrijvigheid
activité hypothécaire

industriële economie [ industriële maatschappij ]
économie industrielle [ société industrielle ]

Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid
Programme national d'intérêt communautaire pour l'incitation à l'activité productive

dienstverlenende bedrijvigheid
activité de service

industriële interpenetratie [ onderlinge industriële betrekking | onderlinge industriële uitwisseling ]
relation interindustrielle [ échange interindustriel ]

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Staat de zorg voor werkgelegenheid of industriële bedrijvigheid voorop, dan is het zo dat wanneer men de bouw van nieuwe centrales stimuleert voor het veiligstellen en het verbeteren van de bevoorradingsvoorwaarden van de meest kwetsbare regio's, het paradoxaal is dat men de installatie van de noodzakelijke lijnen niet toestaat.
Si on se préoccupe de l'emploi ou de l'activité industrielle économique, dès l'instant où on suscite la construction de nouvelles centrales, pour la sécurité et l'amélioration des conditions d'approvisionnement, surtout des régions plus fragiles, il est paradoxal qu'on ne permette pas l'installation des lignes nécessaires.

In de periode van 1967 tot 1974 groeide de economie jaarlijks met 7,6 % en de industriële bedrijvigheid nam met 8,6 %/jaar toe.
Au cours de la période s'étalant entre 1967 et 1974, la croissance économique s'élevait à 7,6 %/an et l'accroissement de l'industrie manufacturière est estimé à 8,6 %/an.

De maatregel is des te minder onevenredig omdat hij, teneinde te bepalen of de grens van 50 pct. overschreden is, abstractie maakt van de actieve en vaste deelnemingen die ten minste 75 pct. vertegenwoordigen van het gestorte kapitaal van de vennootschap die de aandelen heeft uitgegeven, en zulks om de geïntegreerde bedrijven te beschermen, waarvan het bestaan niet alleen door fiscale redenen kan worden verantwoord, maar waarbij de financiële vennootschap in feite een industriële bedrijvigheid uitoefent.
La mesure est d'autant moins disproportionnée qu'elle fait abstraction, pour déterminer si le taux de 50 % est dépassé, des participations actives et permanentes qui représentent au moins 75 % du capital libéré de la société émettrice des actions ou parts et ce, afin de protéger les entreprises intégrées, dont l'existence ne se justifie pas uniquement pour des motifs fiscaux mais où la société financière exerce en fait une activité industrielle.

[1] De industriële bedrijvigheid werkt bovendien sterk door in de productie en de werkgelegenheid in andere sectoren.
[1] Les activités industrielles ont également des retombées importantes sur la production et l’emploi dans d’autres secteurs.

Bepaalde auteurs hebben erop gewezen dat certificatie van effecten weliswaar een vorm van beheer van roerende goederen en een burgerlijke handeling vormt maar niettemin een aan de onderneming verbonden activiteit is die moeilijk verenigbaar is met het verbod enige industriële of commerciële bedrijvigheid uit te oefenen.
Certains auteurs ont souligné que s'il est vrai que la certification de titres est une forme d'administration de biens meubles et est un acte civil, il n'en demeure pas moins qu'il s'agit d'une activité liée à l'entreprise et qui est difficilement compatible avec l'interdiction d'exercer des activités industrielles ou commerciales.

30 APRIL 2004. - Ministerieel besluit waarbij de terreinen gelegen op het grondgebied van de gemeente Moeskroen met als naam « zone Portemont, Compasstraat » voor de industriële bedrijvigheid bestemd worden
30 AVRIL 2004. - Arrêté ministériel affectant à l'usage d'activité économique industrielle les terrains situés sur le territoire de la commune de Mouscron, zone dite « du Portemont, rue du Compas »

Artikel 1. De terreinen die op bijgevoegd plan zijn opgenomen, gelegen op het grondgebied van de gemeente Moeskroen als gebied « Portemont, Compasstraat » dienen voor de industriële bedrijvigheid te worden bestemd.
Article 1. Il y a lieu d'affecter à l'usage d'activité économique industrielle les terrains repris au plan ci-annexé situés sur le territoire de la commune de Mouscron zone dite " du Portemont - rue du Compas" .

Gelet op de beraadslaging van 29 augustus 2003 van de raad van bestuur van I. E.G. waarbij om de toelating verzocht wordt om over te gaan tot de onteigening van de terreinen gelegen op het grondgebied van de gemeente Moeskroen, gebied met als naam « zone Portemont, Compasstraat » met het oog op hun bestemming voor de industriële bedrijvigheid;
Considérant la délibération du 29 août 2003 du conseil d'administration de l'I. E.G. sollicitant l'autorisation de procéder à l'expropriation de terrains situés sur le territoire de la commune de Mouscron, zone dite « du Portemont, rue du Compas » en vue de leur affectation à l'usage d'activité économique industrielle;