Vertaling van "industrie misschien heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invloed die industrie op het milieu heeft | invloed van industrie op het milieu
impact de l'industrie sur l'environnement | impact, effet de l'industrie sur l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister geeft toe dat de industrie op het eerste gezicht misschien een voordeel heeft verkregen.
Le ministre admet que l'industrie a peut-être obtenu un avantage à première vue.

Ik zou het nog eens heel fundamenteel willen stellen en misschien verwachten sommigen dat niet uit de mond van iemand die de Europese industrie en ondernemingen in zijn portefeuille heeft: wat dit aangaat, laten de belangen van de ondernemingen me koud, evenals die van de industrie en de belangen van de verschillende nationale volksgezondheidsautoriteiten; het is mij enkel en alleen te doen om de belangen van het kind die hier in het geding zijn.
Il peut paraître surprenant d’entendre cela de la bouche de la personne en charge des entreprises et de l’industrie en Europe, mais je voudrais répéter fermement que ce qui m’intéresse, ce ne sont pas les intérêts des entreprises ni de l’industrie, ni même ceux des autorités sanitaires nationales, mais les intérêts des enfants concernés par cette proposition.

De Europese industrie heeft al geruime tijd behoefte aan een regeling op dit gebied. Men houdt de ontwikkelingen hier nauwlettend in de gaten, en ik geloof dat iedereen inziet dat wat we hier vanavond en morgen, bij de stemming, kunnen bereiken een goed akkoord is – een compromis “dat iedereen een beetje pijn doet”, zoals de heer Glante het uitdrukte. Maar misschien is het daarom wel zo’n goed akkoord.
Cela fait longtemps que l’industrie européenne réclame une réglementation en la matière; elle suit notre travail de très près et je crois que tout le monde considère le résultat que nous pouvons atteindre ce soir et demain, lors du vote, comme un bon compromis? - tout ? l’heure, M.? Glante a dit "une solution qui fait un peu mal ? tout le monde". C’est peut-être en partie pour cela qu’il s’agit d’un bon accord.

Als besluit deel ik het geacht lid mee dat het aandeel van de in de grootwarenhuizen verkochte producten zowat 20% uitmaakt en dat dit percentage niet toeneemt, wat er de industrie misschien heeft toe aangezet zich vragen te stellen bij de opportuniteit van die keuze.
Pour conclure, je signale à l'honorable membre, que la proportion de produits vendus dans les grandes surfaces est de l'ordre de 20% et que ce pourcentage n'est pas en augmentation, ce qui amènera peut-être l'industrie à s'interroger sur le bien-fondé de ce choix.