Traduction de «industrie minder hoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groep op hoog niveau voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie
Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l’industrie chimique dans l’Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de horizontale segregatie : er worden verschillen vastgesteld naar gelang van de sectoren : vrouwen zijn ondervertegenwoordigd in de industrie en de handel, maar oververtegenwoordigd in sectoren als gezondheid, onderwijs en het sociaal-culturele veld; in die heel vrouwelijke sectoren zijn de lonen minder hoog en zijn er veel werkneemsters die flexibel en ongewild deeltijds moeten werken; de omvang van de ondernemingen speelt ook mee, want vrouwen werken vaak in kleinere ondernemingen, waar de lonen vaak lager zijn;
— la ségrégation horizontale: des disparités sont constatées selon les secteurs: les femmes sont sous-représentées dans l'industrie et les services marchands et surreprésentées dans des secteurs tels que la santé, l'enseignement et le socio-culturel; dans ces secteurs très féminins, les salaires sont moins avantageux et les travailleuses sont nombreuses à subir des horaires flexibles et des temps partiels involontaires; la taille des entreprises joue également car les femmes travaillent souvent dans de plus petites entreprises, où les salaires sont souvent moindres;

Het klimaat- en energiepakket is tevens een compromis tussen de industrieel hoogontwikkelde landen van de Europese Unie en de Europese lidstaten waar het aandeel van de industrie minder hoog is.
Le paquet climat et énergie représente aussi un compromis entre les pays industriellement développés de l’Union européenne et ceux où l’industrie ne joue pas un rôle aussi important.

6. verzoekt de Commissie en de lidstaten de industrie aan te moedigen chemische stoffen met een hoog risico te vervangen door minder gevaarlijke alternatieve producten;
6. invite la Commission et les États membres à encourager l'industrie à remplacer les substances chimiques à haut risque par des produits de substitution moins risqués;

De landbouwsector in de EU heeft zich ontwikkeld tot een industrie met een hoog technologisch peil waarin minder dan 5% van de bevolking werkzaam is.
Le secteur agricole européen est devenu un secteur de haute technologie qui occupe moins de 5% de la population.

Om het mededingingsvermogen van deze sector te handhaven staat de passieve veredeling deze industrie toe een gedeelte van haar produktie te verleggen naar derde landen waar de loonkosten minder hoog zijn, zonder de controle over de produktie te verliezen, door met materialen uit de Gemeenschap te werken met handhaving van een aanzienlijk deel van de produktie in de Gemeenschap.
Pour maintenir la compétitivité de ce secteur, le perfectionnement passif permet à cette industrie de transférer une partie de sa production dans des pays tiers à moindres coûts de main d'oeuvre sans perdre le contrôle de la production, en travaillant sur des matériaux communautaires et tout en gardant une part importante de la production dans la Communauté.

De auto-industrie moet minder auto's met een hoog brandstofverbruik ontwikkelen en verkopen.
L'industrie doit mettre au point et commercialiser des voitures qui consomment moins.