Vertaling van "industrie en carlyle europe partners " (Nederlands → Frans) :

Op 14 december 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 139/2004 (1), waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Carlyle Europe Partners II LP („Carlyle”, VS) en Providence Equity Offshore Partners V LP („Providence”, Caymaneilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van de verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Nordic Communication Services AB, de moedermaatschappij van de Com Hem Group, door aankoop van aandelen.
Le 14 décembre 2005, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) d'un projet de concentration par lequel Carlyle Europe Partners II L. P («Carlyle», États-unis) et Providence Equity Offshore Partners V LP («Providence», Îles Caïmans) acquierent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de Nordic Communication Services AB, la société faîtière du groupe Com Hem, par achat d'actions.

De Commissie hecht haar goedkeuring aan de overname van Eutectic door Messer Industrie en Carlyle Europe partners
La Commission autorise Messer Industrie et Carlyle Europe partners à acheter conjointement Eutectic

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de operatie waarbij Electra Partners Europe SA (Frankrijk) en CVC Capital Partners Advisory Company (CVC) (Luxemburg) gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de divisie zwart/wit-boekproductie van de Franse groep Chevrillon Philippe Industrie (CPI).
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle en commun des activités du groupe français Chevrillon Philippe Industrie (CPI) dans le domaine de la fabrication de livres monochromes par la société française Electra Partners Europe SA et la société luxembourgeoise CVC Capital Partners Advisory Company (CVC).

De Europese Commissie heeft een operatie goedgekeurd waarbij Messer Industrie GmbH (Duitsland) en Carlyle European Partners LP dat deel uitmaakt van het Amerikaanse investeringsfonds de Carlyle Group, de gezamenlijke zeggenschap verwerven over bepaalde activa van Eutectic and Castolin Group.
La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle Messer Industrie GmbH (Allemagne) et Carlyle European Partners LP, qui appartient au groupe Carlyle, fonds de placement américain, acquièrent le contrôle conjoint de certains actifs du groupe Eutectic et Castolin.

In Den Haag vindt morgen een beperkte vergadering op hoog niveau plaats van de Europese sociale partners (de voorzitters en secretarissen-generaal van de UNICE Union of Industrial and Employers'Confederations of Europe (Unie van Industriefederaties van de Europese Gemeenschap)., het EVV Europees Verbond van vakverenigingen. en het CEEP Centre Européen des Entreprises à Participation Publique (Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven).), de Voorzitter van de Europese Commissie, Jacques Santer, de Europese Commissaris die is belast met Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Arbeidsverhoudingen, Pádraig Flynn, en de Nederlandse premier, Wim Kok.
Une réunion restreinte à haut niveau aura lieu demain à La Haye entre les partenaires sociaux au niveau européen (les Présidents et Secrétaires Généraux de l'UNICE Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe, de la CES Confédération européenne des syndicats et du CEEP Centre européen des entreprises à participation publique), le Président de la Commission européenne, Jacques Santer, le Commissaire européen chargé de l'Emploi, des Affaires sociales et des Relations industrielles, Padraig Flynn et le Premier ministre néerlandais, Wim Kok.