Traduction de «industrie de groeiende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

planten groeiend aan kant van wegen | planten groeiend op verlaten cultuurgronden | planten groeiend op woeste gronden
rudéral

fors groeiende sector | sterk groeiende sector
secteur à forte croissance

in het wild groeiende plant
plante croissant à l'état sauvage

langzaam groeiend ras
souche à croissance lente

moeilijk groeiende Gram-negatieve staafjes
bâtonnets Gram négatifs fastidieux

langzaam groeiende boom
arbre à croissance lente

blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in industrie
exposition à un flash de chaleur dû à une explosion dans une industrie

onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide in industrie
exposition accidentelle au monoxyde de carbone dans une industrie

industrie van luxeartikelen [ industrie van luxe-artikelen | luxeprodukt ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

bureau voor bevordering van de industrie
bureau de promotion industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kleine en middelgrote ondernemingen moeten in voorkomend geval worden aangemoedigd deel te nemen in de toeleveringsketen van de productie-industrie, met name in nichemarkten, en in de snel groeiende sector van op satelliettechnologie gebaseerde diensten.
La participation des PME devrait être encouragée, le cas échéant, dans la chaîne d’approvisionnement de l’industrie manufacturière, en particulier dans les niches, et dans le secteur à croissance rapide des services satellitaires.

Staal is een energie-intensieve industrie; de groeiende kloof tussen energieprijzen in Europa en in derde landen heeft dus een grote invloed op het concurrentievermogen van de staalindustrie.
la sidérurgie est une industrie à forte intensité énergétique, et l'écart croissant entre les prix de l'énergie en Europe et dans le reste du monde en affecte donc considérablement la compétitivité.

De Belgische chemische en farmaceutische industrie moet opboksen tegen een groeiende internationale concurrentie.
L'industrie chimique et pharmaceutique belge est confrontée à une concurrence internationale de plus en plus forte.

­ de nadruk wordt gelegd op de ontwikkeling van nieuwe voertuigbrandstoffen en -technologieën, als voornaamste weg voorwaarts naar een duurzaam vervoersstelsel, in partnerschap met de industrie, waarbij de EU ten volle zal bijdragen tot de ontwikkeling van internationale normen voor nieuwe voertuigbrandstoffen en -technologieën en de bijbehorende infrastructuur, dit om te waarborgen dat onze industrie effectief kan concurreren op deze groeiende markt;
­ que l'accent soit mis sur le développement de nouveaux combustibles et technologies pour les véhicules, principal moyen permettant d'assurer la transition vers un système de transport viable, en partenariat avec l'industrie, l'UE contribuant pleinement à l'élaboration de normes internationales pour les nouveaux combustibles et technologies pour les véhicules et les infrastructures associées, afin que notre industrie puisse être compétitive sur ce marché en expansion;

Thans echter is er, naast de oorspronkelijke arts-patiënt-relatie, het groeiend belang van hospitalen, farmaceutische industrie en apotheken.
Parallèlement à la relation initiale entre le médecin et son patient, les hôpitaux, l'industrie pharmaceutique et les pharmacies ont pris une importance accrue.

F. overwegende dat de commerciële vervoerstoepassingen van GNSS en Galileo een groeiende wereldwijde markt vertegenwoordigen, die zoveel mogelijk moet worden aangeboord in het belang van de Europese industrie en ten einde meer gekwalificeerde werkgelegenheid te creëren,
F. considérant que les applications commerciales pour les transports du GNSS et de Galileo représentent un marché mondial croissant qui devrait être, dans la mesure du possible, sécurisé pour profiter économiquement à l'industrie européenne et créer des emplois qualifiés,

Een Europese op kennis gebaseerde bio-economie opbouwen door wetenschap, industrie en andere belanghebbende partijen bijeen te brengen teneinde nieuwe en opkomende mogelijkheden voor onderzoek te benutten die gericht zijn op sociale, ecologische en economische uitdagingen: de toenemende vraag naar veiliger, gezonder en kwalitatief hoogwaardiger voeding en naar een duurzaam gebruik en een duurzame productie van hernieuwbare biologische rijkdommen; het stijgende risico op epizoötieën en zoönosen en aan de voeding gerelateerde aandoeningen; bedreigingen voor de duurzaamheid en continuïteit van de landbouw-, aquacultuur- en visserijproductie; en de groeiende vraag naar kwalitatief hoogwaardige geproduceerde voeding, met inachtneming van het welzijn van dieren en de rurale en kust context en aandacht voor de speciale dieetbehoeften van consumenten.
Créer une bioéconomie européenne fondée sur la connaissance, en réunissant la communauté scientifique, les entreprises et d'autres parties prenantes, afin d'exploiter des perspectives de recherche nouvelles et émergentes qui répondent aux défis sociaux, environnementaux et économiques: la demande croissante pour une alimentation plus sûre, plus saine et de meilleure qualité et pour une utilisation et une production viables de bioressources renouvelables; le risque croissant de maladies épizootiques et de zoonoses ainsi que de troubles liés à l'alimentation; les menaces qui pèsent sur la viabilité et la sûreté de la production agricole, piscicole et de la pêche; la demande croissante de produits alimentaires de haute qualité, tenant compte du bien-être animal et des contextes ruraux et côtiers; et les réponses aux besoins particuliers des consommateurs en matière de diététique.

Malta kent een levendige lichte en zware industrie, een groeiende financiële dienstverlening, een goede agrarische sector, een bloeiend toerisme en verbazingwekkende mogelijkheden op het gebied van de werkgelegenheid. Daarbij moet men bedenken dat dit eiland nauwelijks over natuurlijke hulpbronnen beschikt.
Malte dispose d'une industrie légère et lourde florissante, de services financiers en plein développement, d'une bonne agriculture, d'un tourisme excellent et d'un étonnant éventail d'opportunités professionnelles, tout cela sur une île qui ne possède quasiment aucune ressource naturelle.

A. overwegende dat de visverwerkende industrie integrerend bestanddeel is van het gemeenschappelijk visserijbeleid en een aanvulling vormt op de activiteiten van de vissersvloot van de Gemeenschap, die de voorziening waarborgt van voedingsmiddelen waarvoor de Unie in grote mate op invoer is aangewezen, bij een groeiende vraag,
A. considérant que le secteur de la transformation des produits de la pêche fait partie intégrante de la politique commune de la pêche; que son activité est complémentaire de celle de la flotte de pêche communautaire, qui garantit l'approvisionnement de l'Union européenne en produits alimentaires pour lesquels elle est fortement dépendante des importations, alors que la demande s'accroît,

A. overwegende dat de visverwerkende industrie integrerend bestanddeel is van het gemeenschappelijk visserijbeleid en een aanvulling vormt op de activiteiten van de vissersvloot van de Gemeenschap, die de voorziening waarborgt van voedingsmiddelen waarvoor de Unie in grote mate op invoer is aangewezen, bij een groeiende vraag,
A. considérant que le secteur de la transformation des produits de la pêche fait partie intégrante de la politique commune de la pêche, son activité étant complémentaire de celle de la flotte de pêche communautaire, et qu'il garantit l'approvisionnement de l'Union européenne en produits alimentaires pour lesquels elle est fortement dépendante des importations, alors que la demande s'accroît,