3. a) De pensioenadministratie kan op basis van de in het pensioendossier voor handen zijnde gegevens, de door betrokkene verstrekte toelichting of eventueel door de bijkomend verstrekte inlichtingen, een indruk krijgen omtrent de feitelijke situatie en oordelen of de betrokkene een specifieke inbreng heeft in het tot stand komen van de artistieke schepping. b) Het is uiteraard zo goed als onmogelijk dienaangaande criteria in de reglementering vast te stellen.
3. a) L'administration des pensions peut, compte tenu des éléments du dossier de pension, des explications fournies par l'intéressé ou éventuellement des renseignements complémentaires, évaluer la situation de fait et juger si l'intéressé a une participation spécifique à la réalisation de la création artistique. b) Il va de soi qu'il est quasiment impossible de fixer des critères à cet effet dans la réglementation.
