Traduction de «indonesische regering willen » (Néerlandais → Français) :

Een paar concrete aanbevelingen zou ik de Indonesische regering willen meegeven.
Je voudrais adresser quelques recommandations concrètes au gouvernement indonésien.

20. verzoekt de UNCHR er bij de Indonesische regering op aan te dringen om onmiddellijk stappen te ondernemen ter voorkoming van intimidatie, chicanes en aanvallen van milities op vluchtelingen in West-Timor die willen terugkeren naar Oost-Timor;
20. invite l'UNCHR à demander instamment au gouvernement de l'Indonésie de prendre sans délai des mesures visant à empêcher les mesures d'intimidation, le harcèlement et les actes de violence perpétrés par des milices contre les réfugiés au Timor occidental souhaitant retourner au Timor oriental;

6. veroordeelt elke hervestiging van vluchtelingen onder dwang en roept de Indonesische regering op om de hulporganisaties volledige en onvoorwaardelijke toegang te verlenen en erop toe te zien dat de vrije wilsuiting van de vluchtelingen niet ondermijnd wordt door misleidende propaganda, en verder om mee te werken bij de veilige repatriëring van degenen die naar hun land willen terugkeren;
6. condamne toute réinstallation forcée des réfugiés et demande au gouvernement indonésien de garantir un accès total et inconditionnel aux organisations humanitaires, de veiller à ce que le libre choix des réfugiés ne soit pas remis en cause par une propagande mensongère et de faire en sorte que ceux qui souhaitent regagner leur pays soient rapatriés sains et saufs;

De Raad herhaalt zijn verbintenis om steun te verlenen aan verdere hervormingen die de Indonesische regering op deze gebieden zou willen doorvoeren.
Le Conseil s'est déclaré résolu à appuyer de nouvelles réformes entreprises par le gouvernement indonésien dans ces domaines.