Vertaling van "indonesische regering overleg " (Nederlands → Frans) :

6. In hoeverre en op welk ogenblik is er tussen de Europese Unie en de Indonesische regering overleg over de speciale autonomiewet gepleegd ?
6. Dans quelle mesure et à quel moment ce droit d'autonomie spéciale a-t-il fait l'objet d'une délibération entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien?

E. overwegende dat de Indonesische regering en de GAM er tijdens overleg dat nog op 17 en 18 mei 2003 in Tokio is gevoerd, niet in zijn geslaagd een vreedzame oplossing voor het conflict in Atjeh te bereiken,
E. considérant que les pourparlers de dernière minute, à Tokyo, les 17 et 18 mai 2003, entre le gouvernement d'Indonésie et le GAM n'ont pas débouché sur une solution pacifique au conflit de l'Aceh,

E. overwegende dat de Indonesische regering en de GAM er tijdens overleg dat nog op 17 en 18 mei in Tokio is gevoerd, niet in zijn geslaagd een vreedzame oplossing voor het conflict in Atjeh te bereiken,
E. considérant que les pourparlers de dernière minute, à Tokyo, les 17 et 18 mai, entre le gouvernement d'Indonésie et le GAM n'ont pas débouché sur une solution pacifique au conflit de l'Aceh,

De Raad heeft de Commissie verzocht om, in overleg met de lidstaten en de Indonesische regering, een landenstrategiedocument te redigeren waarin prioriteiten worden gesteld voor steun.
Il a invité la Commission à élaborer, en accord avec les États membres et le gouvernement indonésien, un document de stratégie par pays arrêtant les priorités de l'aide.