Traduction de «indonesische provincie papoea » (Néerlandais → Français) :

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in Indonesië en in de Indonesische provincie Papoea, met name de resolutie van 13 december 2001 over Papoea (Irian Jaya) en Sulawesi in Indonesië en de resolutie van 16 mei 2002 over Indonesië (Molukken/Atjeh en Papoea) ,
— vu ses résolutions antérieures sur la situation en Indonésie et dans la province indonésienne de Papouasie, notamment celle du 13 décembre 2001 sur la Papouasie (Irian Jaya) et Célèbes, en Indonésie , et celle du 16 mai 2002 sur l'Indonésie (Moluques, Aceh et Papouasie) ,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in Indonesië en in de Indonesische provincie Papoea [resolutie van 13 december 2001 over Papoea (Irian Jaya) en Sulawesi in Indonesië (RSP/2001/2638); resolutie van 16 mei 2002 over Indonesië (Molukken/Atjeh en Papoea) (RSP/2002/2553)],
– rappelant ses résolutions précédentes sur la situation en Indonésie et dans la province indonésienne de Papouasie [résolution du 13 décembre 2001 sur la Papouasie (Irian Jaya) et Célèbes, en Indonésie (RSP/2001/2638); résolution du 16 mai 2002 sur l'Indonésie (Moluques, Aceh et Papouasie) (RSP/2002/2553)],

15. dringt er bij de Indonesische regering op aan een vreedzame oplossing te vinden voor de situatie in de provincie Papoea, bescherming te bieden aan bevolkingsgroepen die in gevaar zijn en de speciale rapporteurs van de VN voor martelingen en standrechtelijke executies uit te nodigen voor een bezoek aan de betrokken Indonesische provincies;
15. demande instamment au gouvernement indonésien de trouver une solution pacifique à la situation dans la province de Papouasie, de protéger les populations menacées et d'inviter les rapporteurs spéciaux des Nations unies sur la torture et les exécutions sommaires à se rendre en visite dans les provinces d'Indonésie concernées;

9. dringt er bij de Indonesische regering op aan een vreedzame oplossing voor de situatie in Atjeh en de provincie Papoea te bewerkstelligen, de gevaar lopende bevolking te beschermen en de bijzondere VN-rapporteurs voor martelingen en standrechtelijke executies toestemming te geven om zich naar Atjeh en de provincie Papoea te begeven;
9. engage instamment le gouvernement indonésien à trouver une solution pacifique à la situation qui prévaut en Aceh et en Papouasie, à protéger toutes les populations en danger et à inviter le rapporteur spécial des Nations unies sur la torture et le rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires à se rendre en Aceh et en Papouasie;

wenst tevens dat de Indonesische regering en het Indonesische parlement concrete steun en bijstand verlenen voor de ontwikkeling van de provincie Papoea en haar bevolking, alsook van de overige provincies;
souhaite que le gouvernement et le parlement indonésiens apportent un soutien et une aide concrets au développement de la province de Papouasie et de sa population, ainsi que des autres provinces;