Traduction de «individuen die vinden dat zij zijn gediscrimineerd juridische stappen ondernemen » (Néerlandais → Français) :

Gezien het feit dat artikel 39 van het EG-Verdrag rechtstreeks toepasselijk is, kunnen individuen die vinden dat zij zijn gediscrimineerd juridische stappen ondernemen volgens het nationale recht en de nationale rechtspraktijk.
Puisque l’article 39 du traité CE est d’effet immédiat, les individus qui estiment avoir été victimes d’une discrimination ont la possibilité d’entamer une action légale conformément au droit et aux pratiques nationales.

De vrouwen krijgen er vaak de onmisbare steun, wanneer ze het huis verlaten; zij worden er ingelicht over hun rechten en bijgestaan bij het ondernemen van eventuele juridische stappen en ze kunnen er onderdak vinden voor zichzelf en hun kinderen.
Les femmes y bénéficient d'un soutien social souvent indispensable quand elles quittent leur foyer, elles y sont informées de leurs droits et aidées dans les démarches juridiques à entreprendre le cas échéant, et elles peuvent y trouver un toit pour elles et leurs enfants.