Traduction de «individuele uitgifte onderworpen » (Néerlandais → Français) :

wanneer het basisprospectus overeenkomstig lid 2 of lid 3, naargelang het geval, moet worden vertaald, zijn de definitieve voorwaarden en de daaraan gehechte samenvatting van de individuele uitgifte onderworpen aan dezelfde voorschriften inzake vertaling als het basisprospectus.
lorsque le prospectus de base doit être traduit en application du paragraphe 2 ou 3, selon le cas, les conditions définitives et le résumé de l’émission individuelle qui y est annexé sont soumis aux mêmes exigences de traduction que le prospectus de base.

De opheffing van het afleveren van bepaalde effecten aan toonder vanaf 1 januari 2008, sluit niet uit dat er na deze datum individuele of collectieve effecten aan toonder bestaan, voor zover dat de uitgifte ervan exclusief in het buitenland plaatsvond of ze onderworpen zijn aan een buitenlands recht.
La suppression de la délivrance de certains titres au porteur en Belgique à partir du 1 janvier 2008 n'exclut pas après cette date l'existence de titres au porteur individuels ou collectifs, pour autant qu'ils soient exclusivement émis à l'étranger ou soumis à un droit étranger.