Traduction de «individuele premies vaststellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individuele premie
prime individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van de nieuwe wetgeving zullen verzekeraars individuele premies vaststellen op basis van de toepasselijke factoren die geen verband houden met het geslacht (bv. rijgedrag voor een autoverzekering).
Avec la nouvelle réglementation, les assureurs vont fixer les primes individuelles en se fondant sur divers facteurs pertinents non liés au genre (comme le comportement au volant dans le cas d’une assurance-automobile).

Verzekeraars hebben tot op heden steeds geredeneerd dat segmentering op basis van de criteria handicap en gezondheidstoestand een middel is om een dergelijk legitiem doel te bereiken : het vaststellen van een in hun ogen billijke premie voor de individuele verzekeringsnemer.
Jusqu'à présent, les assureurs ont toujours considéré la segmentation basée sur les critères du handicap et de l'état de santé comme un moyen d'atteindre un tel but légitime, à savoir la fixation d'une prime équitable, selon eux, pour le preneur d'assurance individuel.