Vertaling van "individuele personen zullen beter " (Nederlands → Frans) :

Individuele personen zullen beter toezicht hebben op hun persoonsgegevens en vertrouwen hebben in de digitale omgeving; zij blijven beschermd ook wanneer hun persoonsgegevens in het buitenland worden verwerkt.
Les personnes physiques auront une meilleure maîtrise des données qui les concernent et auront confiance dans l'environnement numérique, tout en restant protégées même lorsque ces données sont traitées à l'étranger.

De regering zal de situatie van deze personen in het kader van een eenmalige operatie regulariseren op basis van individuele dossiers, dat wil zeggen deze personen zullen worden gemachtigd tot een vast verblijf op het grondgebied van het Rijk.
Le gouvernement régularisera la situation de ces personnes dans le cadre d'une opération unique et ce, sur la base de dossiers individuels, c'est-à-dire que ces personnes seront autorisées à séjourner de manière permanente sur le territoire du Royaume.

De heer Thissen vraagt zich in dit verband af of het niet beter was geweest om het probleem via individuele personen te benaderen en niet via ondernemingen.
M. Thissen se demande par rapport à cela s'il n'aurait pas été plus opportun d'aborder le problème par les personnes prises individuellement plutôt que par les entreprises.

Vanwege de gerechts- en advocatenkosten zullen individuele personen vaak afzien van een gerechtelijke procedure met als doel het herstel van schade die vaak alleen moreel is.
De plus, les frais de justice et d'avocats dissuadent l'individu d'entamer une procédure judiciaire dont l'objectif est la réparation d'un dommage qui ne sera souvent que moral.

Met de verordening zullen individuele personen beter in staat zijn om hun persoonlijke gegevens te beheren, onder andere door
Le règlement permettra aux personnes physiques de mieux contrôler leurs données à caractère personnel, notamment:

Milieubescherming is evenwel geen scherp afgebakend belang, en individuele personen zullen niet altijd hun handelingen daarop afstemmen of verkeren niet altijd in de mogelijkheid dat te doen.
La protection de l'environnement est cependant un intérêt diffus au nom duquel les particuliers n'agissent pas toujours ou ne sont pas en position d'agir.

Het eerste wetsvoorstel (een verordening) bestaat uit een betere bescherming van de persoonsgegevens van individuele personen en de verbetering van het vertrouwen van individuele personen in de digitale omgeving.
Un projet de loi (un règlement) vise à renforcer la protection des données à caractère personnel des personnes physiques et à accroître leur confiance dans l’environnement numérique.

Het is beter het middenveld te betrekken via een tussenpersoon dan via een groot aantal individuele personen.
Il est préférable d'impliquer la société civile par le biais d'un intermédiaire plutôt que par de nombreux contacts individuels.

Vanaf 2011 zullen individuele personen ook zelf nieuwe gegevens kunnen invoeren.
À partir de 2011, les personnes individuelles pourront également introduire elles-mêmes de nouvelles données.