Traduction de «individuele operator onder » (Néerlandais → Français) :

3° de individuele volumes voortgebracht per operator onder controle en per product van gedifferentieerde kwaliteit;
3° les volumes individuels produits par opérateur sous contrôle par produit de qualité différenciée;

De minister van Economie kan eventueel maximumprijzen opleggen, maar een dergelijke ingreep waarborgt uiteraard geen gelijke tarieven, daar elke individuele operator onder die vastgestelde maxima kan blijven en zijn tarief kan moduleren.
Le ministre de l'Économie peut éventuellement imposer des prix maxima, mais une telle démarche ne garantit évidemment pas des tarifs égaux, puisque chaque opérateur individuel pourra rester en dessous de ces prix maxima et moduler son tarif.

b) onder voorwaarden toegankelijk televisueel radio-omroepnet : het geheel van de inrichtingen die door eenzelfde operator in werking worden gesteld, met het doel onder bezwarende titel of om niet, al dan niet draadloos, over land of per satelliet, signalen uit te zenden die televisieprogramma's dragen waarvan de toegang beschermd wordt door een maatregel of een technisch systeem waardoor de niet-gestoorde ontvangst ervan ondergeschikt wordt gemaakt aan een voorafgaande individuele toelating».
b) réseau de radiodiffusion télévisuelle à accès conditionnel : l'ensemble des installations mises en oeuvre par un même opérateur, dans le but d'émettre, à titre onéreux ou gratuit, avec ou sans fil, par voie terrestre ou par satellite, des signaux porteurs de programmes de télévision dont l'accès est protégé par une mesure ou un dispositif technique subordonnant leur réception sous une forme intelligible à une autorisation individuelle préalable».

Artikel 1. Onder " operator van een openbaar telecommunicatienet" wordt verstaan de operatoren die houder zijn van een individuele vergunning, verleend op grond van artikel 92bis van de wet van 21 maart 1991, met inbegrip van de operatoren die houder zijn van een vergunning die is verleend op grond van artikel 89, § 1 of § 2 van de wet van 21 maart 1991.
Article 1. Par " opérateur de réseau public de télécommunications" il faut entendre les opérateurs détenteurs d'une autorisation individuelle décernée sur base de l'article 92bis de la loi du 21 mars 1991, y compris les opérateurs détenteurs d'une autorisation décernée sur base de l'article 89, § 1 ou § 2 de la loi du 21 mars 1991.

Onder " operator van een spraaktelefoondienst" wordt verstaan de operatoren die houder zijn van een individuele vergunning, verleend op grond van artikel 87 van de wet van 21 maart 1991.
Par " opérateur de service de téléphonie vocale" , il faut entendre les opérateurs détenteurs d'une autorisation individuelle décernée sur base de l'article 87 de la loi du 21 mars 1991.

De operator die door het Instituut, overeenkomstig artikel 105unodecies van de wet, als een organisatie met een sterke marktpositie is aangemerkt, evenals de operator die 3 jaar na de toekenning van zijn individuele vergunning de toegang tot de eindgebruiker controleert, biedt de functies voor de selectie van de transporteur onder de onderstaande voorwaarden :
L'opérateur désigné puissant sur le marché par l'Institut conformément à l'article 105unodecies de la loi ainsi que l'opérateur qui contrôle l'accès à l'utilisateur final 3 ans après l'octroi de son autorisation individuelle offre les fonctions de sélection du transporteur dans les conditions fixées ci-dessous :