Traduction de «individuele ontploffende ladingen mogen » (Néerlandais → Français) :

De totale lading die het geluidseffect veroorzaakt is beperkt tot 15 g; de individuele ontploffende ladingen mogen de in het randnummer C-20-b vermelde maximumwaarden evenwel niet overschrijden.
La charge totale provoquant l'effet sonore est limitée à 15 g, sans que toutefois les charges individuelles explosantes ne dépassent les limites indiquées au marginal C- 20-b.

De totale lading die het geluidseffect veroorzaakt is beperkt tot 50 g; de individuele ontploffende ladingen mogen de in het randnummer C-20-b vermelde maximumwaarden evenwel niet overschrijden.
La charge totale provoquant l'effet sonore est limitée à 50 g, sans que toutefois les charges individuelles explosantes ne dépassent les limites indiquées au marginal C- 20-b.

Vuurpijlen en vuur- of zwermpotten die een sterke knal veroorzaken (en daarom ingedeeld zijn bij ontploffend vuurwerk) waarvan de individuele globale lading pyrotechnische sas niet meer dan 50 g (vijftig gram) weegt, en waarvan de totale ontploffende lading die het geluid veroorzaakt, beperkt is tot 15 g (vijftien gram); de individuele ladingen mogen evenwel de limieten vermeld in het randnummer C-20 niet overschrijden;
Les fusées et les pots à feu donnant lieu à forte détonation (de ce fait classés artifices explosants) dont la charge individuelle totale en composition pyrotechnique ne dépasse pas 50 g (cinquante grammes), et dont la charge explosante totale provoquant l'effet sonore est limitée à 15 g (quinze grammes), sans toutefois que les charges individuelles ne dépassent les limites indiquées au marginal C-20;

De totale lading van een liniaaltje of een rolletje is beperkt tot 100 g pyrotechnische sas; de individuele ladingen mogen evenwel de bovenvermelde maximumwaarden niet overschrijden en het geluidseffect gemeten zoals hierboven beschreven mag niet hoger zijn dan 163 dBLin (piek).
La charge totale d'une réglette ou d'un rouleau est limitée à 100 g, de composition pyrotechnique sans que toutefois les charges individuelles ne dépassent les limites fixées ci-dessus, et que l'effet sonore mesuré comme ci-dessus ne dépasse pas 163 dBLin (pic).

6. De lading van de vulkanen en de staartsterren is beperkt tot ten hoogste 30 g pyrotechnische sas en die van de voetzoekers en de zevenklappers tot 14 g pyrotechnische sas; de individuele ladingen mogen de in het randnummer C-20-b vermelde maximumwaarden evenwel niet overschrijden.
6. La charge des volcans et des comètes à main est limitée à 30 g, de composition pyrotechnique et celle des crapauds et des serpenteaux à 14 g de composition pyrotechnique, sans que toutefois les charges individuelles ne dépassent les limites indiquées au marginal C-20-b.