Traduction de «individuele invulling ieder » (Néerlandais → Français) :

Maar levenskwaliteit is vooral een subjectief gegeven met een individuele invulling : ieder individu bepaalt zelf wat voor hem/haar levenskwaliteit is.
Mais la qualité de vie est avant tout une donnée subjective, individuelle: chaque individu détermine personnellement ce qu'est pour lui la qualité de vie.

Wij zijn namelijk van mening dat dit een grote stap achteruit is voor de rechten van de werknemers. Het voorstel voor een richtlijn leidt tot een individuele invulling van de arbeidsrelaties (opt-out- clausule), wat ertoe leidt dat iedere werkgever en werknemer kunnen afspreken dat een werkweek maximaal zestig uren lang mag zijn.
La proposition de directive individualise les relations de travail (au moyen de la clause dérogatoire), de sorte que les employeurs et les travailleurs peuvent convenir d’étendre la semaine de travail à jusqu’à 60 heures.