Vertaling van "individuele dossiers behoren " (Nederlands → Frans) :

o het beheren van de individuele dossiers, soms complex en delicaat, op het stuk van de BTW, door toepassing van de wetten die behoren tot de bevoegdheid van de FOD Financiën;
o gérer des dossiers individuels, parfois complexes et délicats, dans le domaine T.V. A. en appliquant des lois relatives à des matières qui relèvent de la compétence du SPF Finances;

o beheren van de individuele dossiers, soms complex en delicaat, op het stuk van de inkomstenbelastingen door toepassing van de wetten die behoren tot de bevoegdheid van de FOD Financiën;
o gérer des dossiers individuels, parfois complexes et délicats, dans le domaine des impôts sur les revenus en appliquant des lois relatives à des matières qui relèvent de la compétence du SPF Finances;

Gegevens uit individuele dossiers behoren bovendien tot de persoonlijke levenssfeer en ik kan dus geen cijfers vrijgeven.
Les données des dossiers individuels relèvent en outre de la vie privée.

Zoals u weet, worden voor individuele dossiers geen cijfers vrijgegeven. Dat geldt zowel op fiscaal vlak wegens het beroepsgeheim, als op sociaal vlak omdat die gegevens tot de persoonlijke levenssfeer behoren.
Comme vous le savez, nous ne communiquons aucun chiffre concernant des dossiers individuels, qu'il s'agisse de données fiscales, couvertes par le secret professionnel, ou de données sociales ayant un caractère personnel.