Traduction de «individuele akkoorden betreft » (Néerlandais → Français) :

Waar op sectoraal niveau momenteel geen echt oneigenlijk gebruik wordt vastgesteld - maar de mogelijkheid om in de toekomst een dergelijke regeling in te stellen toch moet worden ingeperkt - is de situatie wat de bedrijfs- en individuele akkoorden betreft, helemaal anders.
Là où au niveau sectoriel, un usage impropre n'a pas vraiment été constaté - mais où la possibilité d'introduire à l'avenir un tél régime doit toutefois être limitée - la situation des accords individuels et d'entreprise est tout à fait différente.

Er wordt ook voor wat betreft de in dit besluit geviseerde aanvullende vergoedingen een onderscheid gemaakt naargelang deze zijn toegekend in toepassing van individuele of bedrijfsakkoorden of op basis van sectorale akkoorden.
On fait également une distinction en ce qui concerne les indemnités complémentaires visées par le présent arrêté selon qu'il s'agit d'une application d'un accord individuel ou d'entreprise ou d'un accord sectoriel.

Wat uw derde vraag betreft, kan ik u meedelen dat er van het systeem van de sociale ruling werd afgestapt omdat de toepassing van deze individuele akkoorden een niet-uniforme interpretatie van het begrip loon met zich had kunnen meebrengen.
Quant à la troisième question, le système du ruling social a été abandonné car l'application de ces accords individuels, aurait pu engendrer une interprétation non uniforme de la notion de rémunération.