Traduction de «individueel identificeerbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effect aan een identificeerbare toonder | papier aan een identificeerbare toonder
titre au porteur identifiable | TPI [Abbr.]

identificeerbare bankbiljetten
billets enregistrés

individueel bediend wissel | individueel bediende wissel
aiguillage à manoeuvre individuelle

individueel verhaalrecht; individueel klachtrecht
droit de recours individuel

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

individueel | afzonderlijk
individuel

radiologische gegevens van het individueel toezicht op de blootstelling
éléments radiologiques de la surveillance individuelle d'exposition

individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker
document individuel du travailleur extérieur exposé aux rayonnements ionisants

individueel bedrag
montant individuel

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

afscheidbaar is, dat wil zeggen als het kan worden afgescheiden of losgemaakt van de entiteit en kan worden verkocht, overgedragen, in licentie gegeven, gehuurd of geruild, hetzij individueel, hetzij samen met een gerelateerd contract, gerelateerd identificeerbaar actief of gerelateerde identificeerbare verplichting, ongeacht of de entiteit voornemens is dit te doen; of
est séparable, c’est-à-dire susceptible d’être séparé ou dissocié de l’entité et d’être vendu, cédé, concédé par licence, loué ou échangé, soit individuellement, soit en même temps qu’un contrat, un actif ou un passif identifiable, peu importe si l’entité entend ou non en arriver là; ou

De toekomstige economische voordelen kunnen resulteren uit de synergie tussen de verworven identificeerbare activa of uit activa die individueel niet in aanmerking komen voor opname in de jaarrekening.
Les avantages économiques futurs peuvent résulter d’une synergie entre les actifs identifiables acquis ou provenant d’actifs, qui pris individuellement, ne satisfont pas aux critères de comptabilisation dans les états financiers.

Het nadeel dat door de verzoekende partijen wordt aangevoerd met betrekking tot de bepaling waarvan de schorsing wordt gevorderd, is het materiële nadeel dat identificeerbare leden - natuurlijke personen of rechtspersonen - individueel zouden kunnen lijden als eigenaar-verhuurder.
Le préjudice invoqué par les parties requérantes en ce qui concerne la disposition dont la suspension est demandée est le préjudice matériel que pourraient subir individuellement des membres - personnes physiques ou morales identifiables - en tant que propriétaire-bailleur.

Het nadeel dat door de verzoekende partijen wordt aangevoerd met betrekking tot elk van de bepalingen waarvan de schorsing wordt gevorderd, is het materiële nadeel dat identificeerbare leden - natuurlijke personen of rechtspersonen - individueel zouden kunnen lijden als eigenaar-verhuurder.
Le préjudice invoqué par les parties requérantes en ce qui concerne chacune des dispositions dont la suspension est demandée est le préjudice matériel que pourraient subir individuellement des membres identifiables - personnes physiques ou morales - en tant que propriétaire bailleur.

Antwoord : In de mate dat de door het geachte lid gestelde vragen betrekking hebben op individueel identificeerbare belastingschuldigen (in casu de specifieke voetbalclubs uit eerste en tweede klasse), kunnen de gevraagde gegevens niet worden verstrekt.
Réponse : Dans la mesure où les questions posées par l'honorable membre concernent des redevables identifiables individuellement (en l'occurrence, chacun des clubs de football de première et deuxième divisions), les données demandées ne peuvent pas être communiquées.

Artikel 337 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzake het beroepsgeheim, laat immers niet toe dat dergelijke gegevens over individueel identificeerbare belastingschuldigen worden meegedeeld door de administratie van de Invordering.
L'article 337 du Code des impôts sur les revenus 1992, qui a trait au secret professionnel, ne permet pas, en effet, que de telles données concernant des redevables identifiables individuellement soient communiquées par l'administration du Recouvrement.

In de mate dat de door het geachte lid gestelde vragen concrete belastinggegevens betreffen met betrekking tot individueel identificeerbare belastingplichtigen kunnen, krachtens artikel 93bis van het BTW-Wetboek en artikel 337 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992, de gevraagde gegevens niet worden verstrekt.
Dans la mesure où les questions posées par l'honorable membre concernent des données fiscales concrètes relatives à des contribuables identifiables individuellement, les données demandées ne peuvent être communiquées en vertu de l'article 93bis du Code de la TVA et l'article 337 du Code des impôts sur les revenus 1992.

In de mate dat de door het geachte lid gestelde vragen betrekking hebben op individueel identificeerbare belastingplichtigen (in casu elk van de basketbalclubs, afzonderlijk genomen, uit eerste en tweede afdeling in de nationale competitie), kunnen de gevraagde gegevens niet worden verstrekt.
Dans la mesure où les questions posées par l'honorable membre concernent des assujettis identifiables individuellement (en l'occurrence, chacun des clubs de basket-ball, pris individuellement, de première et deuxième divisions de la compétition nationale), les données demandées ne peuvent être communiquées.

Artikel 93bis van het BTW-Wetboek, inzake het beroepsgeheim, laat immers niet toe dat dergelijke gegevens over individueel identificeerbare belastingplichtigen worden meegedeeld door de administratie van de Invordering.
L'article 93bis du Code de la TVA, qui a trait au secret professionnel, ne permet pas, en effet, que de telles données concernant des assujettis identifiables individuellement soient communiquées par l'administration du Recouvrement.