Vertaling van "individueel ibr-getuigschrift zoals " (Nederlands → Frans) :

2. Alleen runderen die vergezeld zijn van een individueel IBR-getuigschrift mogen deelnemen.
2. Seuls les bovins munis d'un certificat I. B.R. individuel peuvent participer.

De verantwoordelijke van de verzameling bewaart per deelnemend rund een kopie van het individueel IBR-getuigschrift gedurende één jaar.
Le responsable du rassemblement garde pour chaque bovin participant une copie du certificat I. B.R. individuel pendant un an.

2. Alleen runderen die vergezeld zijn van een individueel IBR-getuigschrift, zoals vastgelegd in bijlage IX en afgeleverd door de bedrijfsdierenarts mogen deelnemen.
2. Seuls les bovins munis d'une attestation individuelle déterminée à l'annexe IX et délivrée par le vétérinaire d'exploitation peuvent participer.

De verantwoordelijke van de verzameling bewaart per deelnemend rund een kopie van het individueel IBR-getuigschrift gedurende 1 jaar.
Le responsable du rassemblement garde pour chaque bovin participant une copie du certificat IBR individuel pendant 1 an.

« 1° van de overdrager de afgifte eisen van het paspoort zoals bedoeld in de artikelen 26 tot en met 29 van het koninklijk besluit van 23 maart 2011 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen evenals het individueel getuigschrift zoals bedoeld in artikel 17 van dit besluit; »;
« 1° exiger du cédant la remise du passeport tel que décrit aux articles 26 à 29 inclus de l'arrêté royal du 23 mars 2011 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins, ainsi que le certificat individuel visé à l'article 17 du présent arrêté; »;

Art. 5. Artikel 17 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 september 2013, dat vernietigd is bij het arrest nr. 226.735 van de Raad van State, wordt vervangen als volgt : « Art. 17. Op vraag van de verantwoordelijke, stelt de bedrijfsdierenarts, op basis van het aan het beslag toegekende I. B.R.-statuut, een individueel getuigschrift op dat het paspoort, zoals beschreven in de artikelen 26 tot en met 29 van het koninklijk besluit van 23 maart 2011 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen, vergezelt.
Art. 5. L'article 17 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 16 septembre 2013, qui a été annulé par l'arrêt n° 226.735 du Conseil d'Etat, est remplacé par ce qui suit : « Art. 17. A la demande du responsable, le vétérinaire d'exploitation rédige, sur base du statut I. B.R. attribué au troupeau, un certificat individuel qui accompagne le passeport tel que décrit aux articles 26 à 29 inclus de l'arrêté royal du 23 mars 2011 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins.

1° van de overdrager de afgifte eisen van het identificatiedocument zoals bedoeld in artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 betreffende de identificatie, de registratie en de toepassingsmodaliteiten voor de epidemiologische bewaking van de runderen evenals het individueel getuigschrift zoals bedoeld in artikel 17 van dit besluit;
1° exiger du cédant la remise du document d'identification visé à l'article 16 de l'arrêté royal du 8 août 1997 relatif à l'identification, l'enregistrement et aux modalités d'application de l'épidémio-surveillance des bovins ainsi que le certificat individuel visé à l'article 17 du présent arrêté;