Vertaling van "individueel gemelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

individueel alarmsysteem | individueel waarschuwingssysteem
système d'alerte individuelle

individueel bediend wissel | individueel bediende wissel
aiguillage à manoeuvre individuelle

individueel verhaalrecht; individueel klachtrecht
droit de recours individuel

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker
document individuel du travailleur extérieur exposé aux rayonnements ionisants

radiologische gegevens van het individueel toezicht op de blootstelling
éléments radiologiques de la surveillance individuelle d'exposition

individueel bedrag
montant individuel

individueel | afzonderlijk
individuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de praktijk stellen we vast dat de distributienetbeheerder de individueel gemelde problemen quasi onmiddellijk herstelt en daarmee de feiten erkent dat de aanhoudende problematiek een gevaar is voor personen en goederen.
Dans la pratique, nous constatons que le gestionnaire du réseau de distribution remédie presque immédiatement aux problèmes qui lui sont signalés individuellement, reconnaissant par là le fait que ce problème persistant représente un danger pour les personnes et les biens.

De handhavingsambtenaren, vermeld in artikel 38 van dit besluit, houden op eigen verantwoordelijkheid in het cliëntvolgsysteem een individueel dossier bij van elke inburgeraar die, met toepassing van artikel 39, § 1, derde en vierde lid, van het decreet van 7 juni 2013, gemeld wordt door het EVA of het stedelijk EVA.
Les fonctionnaires de maintien, visés à l'article 38 du présent arrêté, tiennent sous leur responsabilité, dans le système de suivi des clients, un dossier individuel de chaque intégrant notifié par l'AAE ou l'AAE urbaine en application de l'article 39, § 1, alinéas 3 et 4, du décret du 7 juin 2013.

Alle consumenten die zich bij de CBFA gemeld hadden, werden door de CBFA individueel op de hoogte gebracht over de lopende procedures.
Tous les consommateurs qui s’étaient manifestés auprès de la CBFA ont été informés individuellement, par cette dernière, des procédures en cours.

Zo werd begin augustus 2010 gemeld dat de inschrijving van een elektrische wagen, die over een individueel goedkeuringscertificaat afgeleverd door de Nederlandse Rijksdienst voor Verkeer en Waterstaat (RDW) beschikte, na vijf maanden nog niet gehomologeerd werd door de DIV.
Ainsi, début août 2010, on a signalé que l'immatriculation d'un véhicule électrique, qui disposait d'un certificat d'homologation individuel délivré par le Nederlandse Rijksdienst voor Verkeer en Waterstaat (RDW), n'avait pas encore été homologuée après cinq mois par la DIV.

In het persbericht wordt gemeld dat zelfs in geval van de realisatie van een streng stress scenario de Europese bancaire sector als geheel zowel als de individueel deelnemende banken over toereikende kapitaalratio's zouden blijven beschikken in de periode 2009-2010.
Ce communiqué de presse indique que même si un scénario de stress sévère venait à se réaliser, tant le secteur bancaire européen dans son ensemble que les banques individuelles ayant participé au stress test continueraient à afficher des ratios de fonds propres suffisants au cours de la période 2009-2010.

Het Directoraat-generaal Leefmilieu laat door een geaccrediteerde instelling de gegevens valideren die door Comeos betreffende de jaren 2008, 2013, 2016 en 2019 worden medegedeeld, waarbij de vertrouwelijkheid van de individueel gemelde gegevens gewaarborgd wordt, en controleert op basis daarvan de uitvoering van de in de artikelen 3 en 4 voorziene verbintenissen.
La Direction générale de l'Environnement fait valider, par un organisme accrédité, les données communiquées par Comeos relatives aux années 2008, 2013, 2016 et 2019, en garantissant la confidentialité des données individuelles communiquées, et vérifie sur base de ce contrôle l'exécution des engagements prévues aux articles 3 et 4.

57. Gegevens moeten individueel worden gemeld (te weten lichaamsgewicht, gewicht secundaire geslachtsweefsels, optionele metingen en andere responsen en waarnemingen) en voor elke groep dieren (gemiddelden en standaarddeviaties van alle verrichte metingen).
57. Les données sont consignées individuellement (à savoir poids corporel, poids des tissus sexuels accessoires, mesures facultatives et autres réponses et observations) et pour chaque groupe d'animaux (les moyennes et écarts types de toutes les mesures sont relevés).

Ten derde geldt de onderhavige regeling evenmin wanneer het bedrag dat een onderneming voor een individueel opleidingsproject ontvangt meer dan 1 miljoen EUR bedraagt, in welk geval de individuele steun bij de Europese Commissie aan moet worden gemeld met het oog op goedkeuring
En troisième lieu, le présent régime ne s'applique pas lorsque le montant de l'aide octroyée à une entreprise pour un seul projet de formation est supérieur à la somme de 1 million d'euros, auquel cas l'aide individuelle doit être notifiée à la Commission pour approbation.

De gedwongen mutatie moet gepaard gaan met een individueel begeleidingsplan, eventueel in overleg met het O.C. M.W. en wordt gemeld aan de VHM.
La mutation forcée doit aller de paire avec un plan d'accompagnement individuel, éventuellement en concertation avec le C. P.A.S. et doit être communiqué à la VHM.

- vanaf 1 juli 1999 wordt elk steunvoornemen in het kader van een goedgekeurde regeling aan de Autoriteit gemeld wanneer het steunbedrag aan een individueel bedrijf hoger is dan 2,5 miljoen EUR bruto subsidie-equivalent over een periode van drie jaar; en
- de lui notifier à partir du 1er juillet 1999 tout projet d'aide en application d'un régime approuvé, lorsque le montant de l'aide à une même entreprise dépasse 2,5 millions d'euros en équivalent-subvention brut sur une période de trois ans