Traduction de «individueel en blijvend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individueel verhaalrecht; individueel klachtrecht
droit de recours individuel

individueel alarmsysteem | individueel waarschuwingssysteem
système d'alerte individuelle

individueel bediend wissel | individueel bediende wissel
aiguillage à manoeuvre individuelle

individueel | afzonderlijk
individuel

erythrasma | blijvende huidinfectie
érythrasma | maladie de la peau (due à un microbe)

blijvend
à perpétuelle demeure

contractuur | blijvende samentrekking
contracture | contraction prolongée

blijvende versiering
décoration à demeure

blijvende ongeschiktheid
invalidité permanente

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. In artikel 9, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "geïdentificeerd worden" vervangen door de woorden "op de minst pijnlijke wijze van een individueel en blijvend identificatieteken worden voorzien".
Art. 5. Dans l'article 9, § 2, alinéa 2, du même arrêté, le mot « identifié » est remplacé par les mots « pourvu de la manière la moins douloureuse possible d'une marque d'identification individuelle et permanente ».

3° in het tweede lid worden de woorden "worden geïdentificeerd" vervangen door de woorden "op de minst pijnlijke wijze van een individueel en blijvend identificatieteken worden voorzien".
3° à l'alinéa 2, le mot « identifié » est remplacés par les mots « pourvu de la manière la moins douloureuse possible d'une marque d'identification individuelle et permanente ».

Bij een gebruiker, fokker en leverancier moeten alle honden, katten en niet-menseljike primaten ten laatste bij het spenen op de minst pijnlijke wijze van een individueel en blijvend identicatieteken worden voorzien.
Chez un utilisateur, un éleveur ou un fournisseur, chaque chien, chat ou primate non humain doit être pourvu de la manière la moins douloureuse possible d'une marque d'identification individuelle et permanente au plus tard au moment du sevrage.

De ernst van een procedure wordt bepaald aan de hand van mate van pijn, lijden, angst of blijvende schade die een individueel dier tijdens de procedure naar verwachting zal ondervinden.
Le degré de gravité d’une procédure est déterminé en fonction de l’intensité de la douleur, de la souffrance, de l’angoisse ou du dommage durable qu’un animal donné risque de subir au cours de la procédure.

Ten slotte heeft Frankrijk artikel 18, lid 1, dat betrekking heeft op het aanbrengen van een individueel en blijvend merk, niet volledig omgezet.
En outre, la France n'a pas entièrement transposé l'article 18, paragraphe 1, qui concerne les marques d'identification individuelle.

Instandhouding van het blijvend grasland op individueel niveau
Maintien des terres consacrées aux pâturages permanents au niveau de l'agriculteur

Papegaaiachtigen worden individueel en blijvend gemerkt bij aankomst in de quarantaine, onder controle van de quarantainedierenarts en overeenkomstig hoofdstuk 2, punt B, van bijlage II. De identificatienummers worden opgetekend in de overeenkomstig artikel 9 bijgehouden registers.
Les psittacidés sont identifiés individuellement de façon permanente à l'arrivée en quarantaine sous le contrôle du vétérinaire de quarantaine et conformément au chapitre 2, point B, de l'annexe II. Les numéros d'identification sont consignés dans les registres tenus conformément à l'article 9.

- een inrichting voor het individueel en blijvend opvolgen van de vaardigheden van het betrokken personeel;
- d'un dispositif de suivi individuel et continu des compétences du personnel concerné;

8. is van oordeel dat systematische of automatische koppeling van een strafrechtelijke veroordeling met verwijdering een schending inhoudt van het Gemeenschapsrecht en het non-discriminatieprincipe; wijst erop dat elke verwijdering individueel verantwoord moet worden aan de hand van blijvend gevaar voor de openbare orde en de veiligheid en nauwkeurig afgewogen naar de persoonlijke omstandigheden van de betrokkene en de bescherming van het gezins- en familieleven;
8. estime que l'association systématique ou automatique de la condamnation pénale et de la mesure d'éloignement constitue une violation du droit communautaire et du principe de non-discrimination; attire l'attention sur le fait que tout éloignement doit être justifié dans chaque cas en fonction du risque qui continue à peser sur l'ordre public et la sécurité et être examiné précautionneusement à la lumière de la situation personnelle de l'intéressé et de la protection de la vie des membres de sa famille;