Traduction de «individu zal voortaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immunodeficiënt individu | individu dat lijdt aan immunosuppressie
patient immunosupprimé | sujet immunodéprimé | sujet immunosupprimé

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

statistische individu
individu statistique

rechten van het individu
droit de l'individu | droits de l'individu

persoonlijke ontwikkeling [ ontwikkeling van de persoonlijkheid | ontwikkeling van het individu ]
développement personnel [ développement de l'individu | développement de la personnalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voormalige werkgever-natuurlijke persoon (het individu) zal voortaan de gebruiker heten.
L'ancien employeur-personne physique (l'individu) sera dorénavant appelé l'utilisateur.

Ondanks de recente politieke veranderingen blijft India een parlementaire, seculiere en multiculturele democratie. De eerste decennia van India als onafhankelijke staat werden op politiek vlak beheerst door het socialisme van Nehru, dat echter langzamerhand steeds duidelijker liberale trekken is gaan vertonen, niet alleen in de hervormingen die de staat heeft ondernomen, maar ook en vooral in de houding van alle bevolkingslagen waarvoor het streven van het individu naar meer welvaart voortaan een belangrijkere plaats inneemt dan voorheen het geval was.
Malgré les changements politiques récents, l'Inde demeure un État démocratique à régime parlementaire, laïque et multi-culturel. La dominante politique des premières décennies de l'indépendance - le socialisme néhruvien - s'est lentement muée en une variante libérale de plus en plus apparente non seulement dans les réformes entreprises par l'État, mais aussi et surtout dans l'attitude de toutes les couches de la population pour qui l'effort individuel tendant vers le mieux-être économique occupe désormais une place qu'il n'avait pas auparavant.

2. BEVESTIGT de overeenstemming om voortaan te kiezen voor een op rechten gebaseerde aanpak, die het welzijn en de vrije keuze van het individu centraal stelt, alsook de noodzaak van een sterk EU-leiderschap voor een spoedige uitvoering van het ICPD-actieprogramma in het kader van de in september 2000 goedgekeurde Millenniumverklaring;
2. CONFIRME l'accord intervenu en vue de passer à une approche fondée sur le respect des droits, qui place le bien-être et le libre choix des individus au centre des préoccupations, ainsi que la nécessité pour l'UE de jouer un rôle de tout premier plan en ce qui concerne la mise en œuvre rapide du programme d'action de la CIPD dans le cadre de la déclaration du Millénaire approuvée en septembre 2000;