4. Bij het vaststellen van de hoogte van de claim op een deelnemer houdt de Commissie rekening met de bijdrage van elke deelnemer aan de activiteiten in een indirecte werkzaamheid, waaruit een deelnemer zich heeft teruggetrokken, en met de vraag in hoeverre elke deelnemer tot de oorzaak daarvan heeft bijgedragen.
4. Pour déterminer le montant à réclamer à un participant, la Commission tient compte de la contribution du participant concerné à l'action indirecte dans le cadre de laquelle il y a eu défaillance, et de la part qu'il a éventuellement prise dans les faits à l'origine de la défaillance.
