Traduction de «indirecte werkzaamheid uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

onafhankelijk van de door de Commissie tegen de in gebreke blijvende deelnemer ingestelde actie eist de Commissie van de overblijvende deelnemers dat zij de indirecte werkzaamheid uitvoeren ;
exiger des autres participants qu'ils mettent en œuvre l'action indirecte, indépendamment de toute mesure appropriée prise à l'encontre du participant défaillant;

(a) onafhankelijk van de door de Commissie tegen de in gebreke blijvende deelnemer ingestelde actie eist de Commissie van de overblijvende deelnemers dat zij de indirecte werkzaamheid uitvoeren.
exiger des autres participants qu'ils mettent en œuvre l'action indirecte, indépendamment de toute mesure appropriée prise à l'encontre du participant défaillant;

Elke juridische entiteit gevestigd in een ander derde land dan dat bedoeld in de tweede alinea, die deelneemt aan de in de eerste alinea bedoelde OTO-activiteiten, komt voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking indien in die mogelijkheid is voorzien uit hoofde van een OTO-activiteit of indien deze essentieel is voor het uitvoeren van de indirecte werkzaamheid.
Toute entité juridique, établie dans un pays tiers autre que ceux visés au deuxième alinéa, qui participe aux activités de RDT visées au premier alinéa, peut bénéficier d'une contribution financière de la Communauté si la possibilité en est prévue au titre d'une activité de RDT ou si elle est essentielle à la réalisation de l'action indirecte.