Vertaling van "indirecte werkzaamheid treden " (Nederlands → Frans) :

Nieuwe deelnemers aan een reeds lopende indirecte werkzaamheid treden overeenkomstig de daarvoor voorziene regelingen tot het contract toe en op hen zijn dan eveneens de in overeenstemming met lid 1 vastgelegde voor deelnemers uit de verordening en het contract voortvloeiende rechten en verplichtingen jegens de Gemeenschap van toepassing.
Tout nouveau participant à une action indirecte déjà engagée adhère au contrat conformément aux modalités prévues en la matière et devient alors titulaire, vis‑à‑vis de la Communauté, des droits et obligations fixés conformément au premier alinéa, incombant à tout participant, qui découlent du présent règlement et du contrat.

Eventuele nieuwe deelnemers aan een reeds lopende indirecte werkzaamheid treden overeenkomstig de daarvoor voorziene modaliteiten tot dit contract toe en hebben dan de overeenkomstig lid 1 vastgelegde, uit de verordening en het contract voortvloeiende rechten en plichten van een deelnemer tegenover de Gemeenschap.
Tout nouveau participant à une action indirecte déjà engagée adhère au contrat conformément aux modalités prévues en la matière et devient alors titulaire, vis‑à‑vis de la Communauté, des droits et obligations incombant à tout participant, fixés conformément au premier alinéa, qui découlent du présent règlement et du contrat.

Wanneer nieuwe deelnemers tot een lopende indirecte werkzaamheid toetreden, treden zij tevens toe tot het contract en treden zij aldus in de rechten en verplichtingen van de deelnemers tegenover de Gemeenschap.
Tout participant s'associant à une action indirecte en cours adhère au contrat et, dès lors, il bénéficie des droits appartenant aux participants et est tenu des obligations incombant à ces derniers à l'égard de la Communauté.