Traduction de «indirecte hulp biedt belgië » (Néerlandais → Français) :

3. a) Wat moet er gebeuren om op korte termijn de gemoederen zo snel mogelijk te bedaren, de burgerbevolking te beschermen, en ervoor te zorgen dat de humanitaire hulp ter plaatse raakt, ondanks de door de Saudi's afgekondigde blokkade? b) Welke directe of indirecte hulp biedt België in het kader van die humanitaire noodtoestand?
3. a) Plus directement, comment parvenir à calmer le jeu le plus rapidement possible, à protéger les populations civiles, à garantir l'acheminement de l'aide humanitaire, au travers du blocus imposé par les Saoudiens? b) Face à une telle urgence humanitaire, quelle est l'aide offerte aujourd'hui par la Belgique, directement ou indirectement?

2. Welke hulp biedt België vandaag?
2. Quelle est aujourd'hui l'aide apportée par la Belgique?

6. Welke hulp biedt België in verband met de cholera-epidemie?
6. De quelle façon la Belgique intervient-elle par rapport à l'épidémie de choléra?

Biedt België sinds 2013 de bevolking ter plaatse rechtstreeks of onrechtstreeks hulp aan?
Pouvez-vous indiquer si la Belgique intervient directement ou indirectement depuis 2013 pour aider la population sur place?

Verleent België sinds 2013 directe of indirecte hulp aan de bevolking ter plaatse?
Pouvez-vous indiquer si la Belgique intervient directement ou indirectement depuis 2013 pour aider la population sur place?

De ambassadeur beseft dat België nu al hulp biedt.
L'ambassadeur est pleinement conscient de l'aide apportée par la Belgique.

Spreker wenst een soort case-study aan te brengen over de hulp die België biedt aan Niger, via de BTC.
L'intervenant expose une étude du cas précis de l'aide que la Belgique apporte au Niger, par l'intermédiaire de la CTB.

België voorziet eveneens in een indirecte hulp aan de vluchtelingen via het DG ECHO van de Europese Commissie, via de UNHCR en via PAM.
La Belgique octroie également une aide indirecte aux réfugiés via la DG ECHO de la Commission européenne, le HCRNU et le PAM.

België biedt projectgebonden hulp waarbij de financieringsvoorwaarden nauwkeurig worden vastgelegd.
La Belgique offre une aide liée à des projets avec des conditions de financement très précises.