Traduction de «indirecte belastingen liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis-programma
Fiscalis | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme Fiscalis

indirecte belasting | indirecte belastingen
fiscalité indirecte | Impôts indirects

harmonisatie en onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met uitzondering van de indirecte belastingen, liggen de belastingtarieven in België nu reeds aanzienlijk boven het Europese gemiddelde.
Sauf pour ce qui est des impôts indirects, les taux d'imposition en Belgique sont nettement supérieurs à la moyenne européenne.

Met uitzondering van de indirecte belastingen, liggen de belastingtarieven in België nu reeds aanzienlijk boven het Europees gemiddelde.
Sauf pour ce qui est des impôts indirects, les taux d'imposition en Belgique sont nettement supérieurs à la moyenne européenne.

Het voorstel waarover het advies van het EP wordt gevraagd is een duidelijk voorbeeld van de gevaren en problemen die in het verschiet liggen met betrekking tot indirecte belastingen en het inpassen daarvan in de interne markt.
La proposition sur laquelle le PE est invité à donner son avis est un exemple clair des risques et défis posés par la taxation indirecte et son aménagement au sein du marché intérieur.

1. De taxatiediensten van de directe en indirecte belastingen respecteren de motiveringsplicht op de door de wet van 29 juli 1991 voorgeschreven wijze: voor elke bestuurshandeling als bedoeld in die wet, moet in de desbetreffende akte op afdoende wijze de juridische en feitelijke overwegingen vermeld worden die aan de beslissing ten grondslag liggen (art. 3 van de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen).
1. Les services de taxation des impôts directs et indirects respectent l'obligation de motivation de la manière prévue par la loi du 29 juillet 1991: pour tout acte administratif tel que visé par cette loi, les considérations de droit et de fait servant de fondement à la décision doivent être indiquées explicitement dans cet acte (art. 3 de la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs).